新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
553 世界粮食计划署报告：全球粮食供应链暂未受影响.tmx 下载 英中 200404101341 世界粮食计划署报告 世界粮食计划署报告：全球粮食供应链暂未受影响 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061032 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054272
552 我国本轮疫情流行高峰已经过去 防控重点转防境外输入.tmx 下载 中英 200404101055 新冠肺炎实况 本语料来自中国日报网，我国本轮疫情流行高峰已经过去 防控重点转防境外输入 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/13/WS5e6b2406a31012821727eebb.html，由志愿者杨怡澜整理发布
551 我国本轮疫情流行高峰已经过去 防控重点转防境外输入.tmx 下载 中英 200404101021 新冠肺炎实况 本语料来自中国日报网，我国本轮疫情流行高峰已经过去 防控重点转防境外输入 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/13/WS5e6b2406a31012821727eebb.html，由志愿者杨怡澜整理发布
550 废弃物管理：击败新冠肺炎疫情的重要公共服务.tmx 下载 中英 200404100707 废弃物的管理措施 疫情当前，废弃物的管理是抑制疫情的一大关键环节，本文强调了废弃物管理的重要性，提及了一些预防方法以及出台的相关文件。来源：联合国环境规划署 网址：https://www.unenvironment.org/zh-hans/xinwenyuziyuan/xinwengao/feiqiwuguanlijibaixinguanfeiyanyiqingdezhongyaogonggongfuwu?_ga=2.106317259.990000307.1585885505-990867244.1585885505
482 国际劳工组织商业与残障网络中国分支即将建立首个创新中心.tmx 下载 英中 200404095111 Covid-19 国际劳工组织商业与残障网络中国分支的20位企业成员决定建立首个创新中心，促进残障者就业，减轻疫情对残障者的影响 来源于联合国官网（联合国驻华系统） 英文链接：http://www.un.org.cn/info/6/1064.html 中文链接：http://cn.un.org.cn/info/6/983.html
549 共渡难关：保护非洲人民和经济的健康_英中.tmx 下载 英中 200404092735 新冠疫情国际合作 内容来源于：IMF官网
中：https://www.imf.org/zh/News/Articles/2020/03/25/blog-in-it-together-protecting-the-health-of-africas-people-and-their-economies
英：https://blogs.imf.org/2020/03/25/in-it-together-protecting-the-health-of-africas-people-and-their-economies/
本数据由刘世界提供
548 世界银行集团启动首批新冠疫情紧急援助项目加强发展中国家应对.tmx 下载 英中 200404092623 新冠肺炎领域 世界银行集团启动首批新冠疫情紧急援助项目加强发展中国家应对 英：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/04/02/world-bank-group-launches-first-operations-for-covid-19-coronavirus-emergency-health-support-strengthening-developing-country-responses 中：https://www.shihang.org/zh/news/press-release/2020/04/02/world-bank-group-launches-first-operations-for-covid-19-coronavirus-emergency-health-support-strengthening-developing-country-responses
547 外交部礼宾司司长洪磊主持召开新冠肺炎疫情防控驻华使团吹风会_中英.tmx 下载 中英 200404092525 新冠肺炎多国合作 内容来源于：中华人民共和国外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbxw_673019/t1765223.shtml
英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/t1765847.shtml
本数据由刘世界提供
481 应对COVID-19战争的经济政策.tmx 下载 中英 200404091532 应对COVID-19战争的经济政策 应对COVID-19战争的经济政策 来源：https://www.imf.org/zh/News/Articles/2020/04/01/blog040120-economic-policies-for-the-covid-19-war
546 李克强同越南政府总理阮春福通电话.tmx 下载 中英 200404085934 李克强同越南政府总理阮春福通电话 李克强同越南政府总理阮春福通电话，表达了对彼此抗击新冠肺炎疫情的肯定以及未来展望。来源于中华人民共和国中央人民政府网。中文来源：http://www.gov.cn/premier/2020-04/02/content_5498377.htm；英文来源：http://english.www.gov.cn/premier/news/202004/02/content_WS5e85f1a0c6d0c201c2cc0041.html