| ID |
文件名 |
下载 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 1071 |
《全球抗疫进行时：中委团结加强防疫合作》中西双语.tmx |
下载 |
200418101519 |
新冠肺炎防控措施 |
语料来源于CGTN西班牙语频道https://mp.weixin.qq.com/s/GC6vUYcmtFOsyFTP2_yfyA，主要内容为中委团结加强防疫合作。（本数据由陈怡霖提供） |
|
| 711 |
《世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务》中西双语.tmx |
下载 |
200407104520 |
世卫组织卫生指南 |
本语料来源于世界卫生组织官网，主要内容为世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务。中文：https://www.who.int/zh/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic 西语：https://www.who.int/es/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic （本数据由陈怡霖提供） |
|
| 710 |
《传递信息：采取五项措施踢走冠状病毒》中西双语.tmx |
下载 |
200407101327 |
新冠肺炎公众预防 |
语料来源于世界卫生组织官网https://www.who.int/es/news-room/detail/23-03-2020-pass-the-message-five-steps-to-kicking-out-coronavirus，具体内容为传递信息：采取五项措施踢走冠状病毒
世卫组织和国际足联联合发起宣传运动，指导足球界应对COVID-19。（本数据由陈怡霖提供） |
|
| 731 |
《全球抗“疫”进行时：巴西学者盛赞中国经验》中西双语.tmx |
下载 |
200407073619 |
新冠肺炎防控措施 |
语料来源于CGTN西班牙语频道https://mp.weixin.qq.com/s/Q337mBIv_4ob9G9Z1zOWlg，主要内容为巴西学者盛赞中国应对疫情的防控措施。（本数据由陈怡霖提供） |
|
| 730 |
《借鉴中国经验：墨西哥抗疫进行时》中西双语.tmx |
下载 |
200407072447 |
新冠肺炎防控措施 |
语料来源于CGTN西班牙语频道https://mp.weixin.qq.com/s/ACsjrIxu0jDRyzntQ0fP_g，主要内容为墨西哥借鉴中国经验，建立方舱医院。（本数据由陈怡霖提供） |
|
| 729 |
《全球抗“疫”进行时：团结起来 攻克时艰》中西双语.tmx |
下载 |
200407071206 |
新冠肺炎应对措施 |
语料来源于CGTN西班牙语频道https://mp.weixin.qq.com/s/7evsxzSujYSemia2CiHW-A，主要内容为秘鲁前驻华大使指出拉丁美洲国家必须要借鉴学习中国应对疫情的经验总结（本数据由陈怡霖提供） |
|