| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 1407 |
英国留学生战“疫”日记一次疫情两种战斗.tmx |
下载 |
英中 |
200505090518 |
Covid-19 |
疫情发生时，雪飞洋正在英国读书。她的演讲分享的是英国留学生抗“疫”日记——一次疫情，两种战斗。
链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202005/04/WS5eaf6910a310a8b241153563.html |
|
| 1401 |
新冠危机中移民的社会保护： 正确与明智之举.tmx |
下载 |
中英 |
200504114145 |
Covid-19 |
来源：世界银行官网
链接：中文：https://blogs.worldbank.org/zh-hans/voices/social-protection-migrants-during-covid-19-crisis-right-and-smart-choice
英文：https://blogs.worldbank.org/voices/social-protection-migrants-during-covid-19-crisis-right-and-smart-choice
内容：新冠疫情与移民活动的关系和对策 |
|
| 1400 |
世卫组织和欧洲投资银行加强努力以抗击2019冠状病毒病（COVID-19），并建立有抵御力的卫生系统，应对今后的大流行性疾病_E-C.tmx |
下载 |
英中 |
200504112044 |
世卫组织和欧洲投资银行加强努力以抗击2019冠状病毒病（COVID-19），并建立有抵御力的卫生系统 |
标题：世卫组织和欧洲投资银行加强努力以抗击2019冠状病毒病（COVID-19），并建立有抵御力的卫生系统，应对今后的大流行性疾病
来源：世界卫生组织网站
链接：英文：https://www.who.int/news-room/detail/01-05-2020-who-and-european-investment-bank-strengthen-efforts-to-combat-covid-19-and-build-resilient-health-systems-to-face-future-pandemics
中文：https://www.who.int/zh/news-room/detail/01-05-2020-who-and-european-investment-bank-strengthen-efforts-to-combat-covid-19-and-build-resilient-health-systems-to-face-future-pandemics |
|
| 1399 |
致敬中国抗击新冠肺炎疫情的英雄助产士们.tmx |
下载 |
英中 |
200504094708 |
Covid-19 |
致敬中国抗击新冠肺炎疫情的英雄助产士们
英：https://china.unfpa.org/en
中：https://china.unfpa.org/zh-Hans/news/20050501 |
|
| 1398 |
联合国人口基金报告预测2019冠状病毒病疫情肆虐将对全球妇女健康产生灾难性影响.tmx |
下载 |
英中 |
200504094620 |
Covid-19 |
联合国人口基金报告预测2019冠状病毒病疫情肆虐将对全球妇女健康产生灾难性影响
英：https://china.unfpa.org/en/news/new-unfpa-projections-predict-calamitous-impact-womens-health-covid-19-pandemic-continues-0
中：https://china.unfpa.org/zh-Hans/release/200428 |
|
| 1406 |
《驻日本使馆发言人就中国向日本捐赠抗疫物资事答记者问》中日.tmx |
下载 |
中日 |
200504092017 |
新冠肺炎疫情外交 |
语料来源中华人民共和国驻日本国大使馆，中：http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1774463.htm日：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1775105.htm驻日本使馆发言人就中国向日本捐赠抗疫物资事答记者问 |
|
| 1405 |
墨尔本肉类供应商成新冠疫情的高峰_en-US_zh-CN.tmx |
下载 |
英中 |
200504044817 |
新冠肺炎影响 |
来源：世界播
内容描述：墨尔本肉类供应商成为新冠状病毒高峰的中心 ；
网址：https://www.shijiebobao.com/shownew/2/62525.html |
|
| 1404 |
冠状病毒：在解除封锁时考虑交错的工作时间_en-US_zh-CN.tmx |
下载 |
英中 |
200504035518 |
新冠肺炎应对措施 |
来源：世界播
内容描述：冠状病毒：在解除封锁时考虑交错的工作时间；
网址：https://www.shijiebobao.com/shownew/2/62474.html |
|
| 1403 |
冠状病毒：法院必须恢复处理“积压案件”_en-US_zh-CN.tmx |
下载 |
英中 |
200504015526 |
新冠肺炎影响 |
来源：世界播
内容描述：冠状病毒：法院必须恢复处理“积压案件”
网址：https://www.shijiebobao.com/shownew/2/62477.html |
|
| 1402 |
冠状病毒：检测达不到10万天的目标_en-US_zh-CN.tmx |
下载 |
英中 |
200504013724 |
新冠肺炎应对措施 |
来源：世界播
内容描述：冠状病毒：检测达不到10万天的目标
网址：https://www.shijiebobao.com/shownew/2/62475.html |
|
