新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1264 防疫策略的制度纠结——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察20200328.tmx 下载 中法 200427113948 中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 【中法】本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆官网 防疫策略的制度纠结——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（2020.03.28） 中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1762846.htm 法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1762848.htm
1263 一名中国驻法国使馆外交官对抗击新冠肺炎疫情事实真相的观察20200322.tmx 下载 中法 200427113816 中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 【中法】本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆官网 一名中国驻法国使馆外交官对抗击新冠肺炎疫情事实真相的观察（2020.03.22） 中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1759386.htm 法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1759387.htm
1255 《张文宏教授支招防控新型冠状病毒(3) 居家隔离篇》中日.tmx 下载 中日 200427102924 新型肺炎有关知识 此文章来源于微信公众号人民中国（https://mp.weixin.qq.com/s/yLGZDnpqE8rknsYT5YrwNg），节选自《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版），主要内容为张文宏教授支招防控新型冠状病毒之居家隔离的相关知识，此数据由志愿者张慧敏整理。
1254 《张文宏教授支招防控新型冠状病毒② 居家防护篇》中日.tmx 下载 中日 200427101128 新型肺炎有关知识 此文章来源于人民中国（https://mp.weixin.qq.com/s/qeo9W9bCAlJul50GZyysHg），节选自《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版），主要内容为张文宏教授支招防控新型冠状病毒之居家防护篇的相关知识。此数据由志愿者张慧敏提供。
1253 2019冠状病毒病：联合国专家表示，以色列必须释放处于脆弱状况的巴勒斯坦囚犯.tmx 下载 英中 200427090202 Covid-19 2019冠状病毒病：联合国专家表示，以色列必须释放处于脆弱状况的巴勒斯坦囚犯 英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25822&LangID=E 中：https://www.ohchr.org/CH/Pages/Home.aspx
1252 巴切莱特对打压媒体的做法感到震惊，称公众有权了解2019冠状病毒病.tmx 下载 英中 200427090115 Covid-19 巴切莱特对打压媒体的做法感到震惊，称公众有权了解2019冠状病毒病 英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25823&LangID=E 中：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25823&LangID=C
1251 在2019冠状病毒病应对政策中增强妇女的声音和领导力.tmx 下载 英中 200427090011 Covid-19 在2019冠状病毒病应对政策中增强妇女的声音和领导力 英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25818&LangID=E 中：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25818&LangID=C
1262 如此散“毒” 罪责难逃.tmx 下载 中韩 200427061747 全球抗疫；国际合作；命运共同体 如此散“毒” 罪责难逃（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/20200427/3 이러한 ‘바이러스’ 유포죄는 벗기 힘들다（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0427/c203282-9684647.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传
1261 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（2）.tmx 下载 中韩 200427061124 公共卫生安全；调查结果；大使馆 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆）http://de.china-embassy.org/chn/sgyw/t1773294.htm 주독일 중국대사관, 코로나19 방역 중 中에 대한 오해와 진실 밝혀 (2)（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0427/c414496-9684503.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传
1260 防控新型冠状病毒外出篇-中日.tmx 下载 中日 200427055144 新冠肺炎防控指南 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/dqVipwx_fyOCbjdKdBYEug 内容：防控新型冠状病毒外出注意事项