| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 1048 |
“无证病毒爆发”席卷巴西.tmx |
下载 |
英中 |
200417045606 |
新冠肺炎社会影响 |
文件来自于世界播https://www.shijiebobao.com/shownew/2/44871.html |
|
| 1047 |
世卫组织总干事2020年4月16日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情代表团通报会上的讲话.tmx |
下载 |
英中 |
200417045021 |
WHO总干事关于新冠肺炎的讲话 |
来源：世界卫生组织官网
链接：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-mission-briefing-on-covid-19---16-april-2020
内容：世卫组织总干事2020年4月16日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情代表团通报会上的讲话 |
|
| 1046 |
英法制药巨头联手研发新冠疫苗 明年或大量上市.tmx |
下载 |
英中 |
200417033658 |
新冠肺炎疫情相关研究进展 |
来源于 China Daily 网址：http://language.chinadaily.com.cn/a/202004/17/WS5e9944a7a3105d50a3d16faa.html |
|
| 1045 |
COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速_法中.tmx |
下载 |
法中 |
200417030247 |
国际货币基金组织疫情经济分析 |
COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速
法：https://www.imf.org/fr/News/Articles/2020/04/15/blog-covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-lowest-growth-since-the-1960s
中：https://www.imf.org/zh/News/Articles/2020/04/15/blog-covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-lowest-growth-since-the-1960s |
|
| 1044 |
COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速_英中.tmx |
下载 |
英中 |
200417030129 |
国际货币基金组织疫情经济分析 |
COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速
英：https://blogs.imf.org/2020/04/15/covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-region-lowest-growth-since-the-1960s/
中：https://www.imf.org/zh/News/Articles/2020/04/15/blog-covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-lowest-growth-since-the-1960s |
|
| 1020 |
《方舱医院感染控制手册》第二章之方舱医院设计和改建的技术要求.tmx |
下载 |
中英 |
200416111228 |
Covid-19 |
为《方舱医院感染控制手册》第二章节内容包括：被改造建筑合规要求、建筑平面布局及分区隔离要求、消防设施要求、给排水要求、通风要求、电气及智能管理要求
（来源于上海科学技术出版社官方公众号）
链接:https://mp.weixin.qq.com/s/GPnIOPHkfAujya6Xx5lOAw |
|
| 1019 |
世卫组织应对COVID-19疫情时间表 汉韩.tmx |
下载 |
中韩 |
200416102516 |
WHO世卫组织；新冠肺炎应对；时间表 |
世卫组织应对COVID-19疫情时间表 来源：人民网韩文版&世界卫生组织官网 发布时间：2020.04.15 网址：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0415/c208059-9679794.html （本数据由志愿者夏珮芸提供） |
|
| 1018 |
教科文组织支持发展中国家媒体应对新冠疫情挑战.tmx |
下载 |
英中 |
200416100957 |
教科文组织疫情应对措施 |
教科文组织支持发展中国家媒体应对新冠疫情挑战 中：https://zh.unesco.org/news/jiao-ke-wen-zu-zhi-zhi-chi-fa-zhan-zhong-guo-jia-mei-ti-ying-dui-xin-guan-yi-qing-tiao-zhan 英：https://en.unesco.org/news/unesco-support-media-developing-countries-face-coronavirus-challenge
|
|
| 1017 |
Pop-up bike lanes help with coronavirus physical distancing in Germany.tmx |
下载 |
英中 |
200416100846 |
防控 |
中英语料均来源于中国日报双语新闻，由中国日报编译http://language.chinadaily.com.cn/a/202004/15/WS5e96a522a3105d50a3d16646.html
疫情期间车流减少 德国城市扩充自行车道
2020-04-15 14:09 |
|
| 1036 |
新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示.tmx |
下载 |
中英 |
200416095558 |
新冠肺炎预防诊疗 |
来源于广东省外事办 网址:http://www.gdfao.gov.cn/Item/26365.aspx |
|
