| ID | 文件名 | 下载 | 语种 | 上传时间 | 所属领域 | 文件描述 | 状态 |
| 757 | 广东简化通关手续，境外捐赠防疫物资免征关税.tmx | 下载 | 中英 | 200408112721 | 新冠肺炎相关政府通告 | 来源于广东省外事办 网址：http://www.gdfao.gov.cn/Item/26418.aspx | |
| 794 | COVID-19-Treatment中英.tmx | 下载 | 中英 | 200408111205 | 新冠肺炎治疗；治疗场所；治疗药物； | 来源于国家卫健委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-04/04/c_78797.htm 有关新冠肺炎治疗场所以及主要使用西药、中药名。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 793 | COVID-19-Discharge中英.tmx | 下载 | 中英 | 200408104952 | 新冠肺炎出院标准 | 来源于国家卫健委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-04/05/c_78813.htm 有关新冠肺炎出院标准、出院后注意事项等双语对照材料。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 756 | 新冠病毒网络研讨会：为一线教师构建新世界.tmx | 下载 | 英中 | 200408103608 | 新冠肺炎对教育的影响 | 来自联合国教科文组织，内容是新冠病毒网络研讨会：为一线教师构建新世界 英: https://en.unesco.org/news/covid-19-webinar-new-world-teachers-educations-frontline-workers 中: https://zh.unesco.org/news/xin-guan-bing-du-wang-luo-yan-tao-hui-wei-yi-xian-jiao-shi-gou-jian-xin-shi-jie | |
| 792 | 重点出口防疫产品手册-北京市经济和信息化局 中英.tmx | 下载 | 中英 | 200408102539 | 出口防疫产品手册 | http://iq.chineseembassy.org/chn/zygx/P020200331083539284917.pdf 来源：中国驻伊拉克大使馆 内容：北京市经济和信息化局 重点出口防疫产品手册 中英对照 | |
| 755 | 巴切莱特表示，应对新冠状病毒须将人权置于首位和核心.tmx | 下载 | 英中 | 200408102423 | Covid-19 | 巴切莱特表示，应对新冠状病毒须将人权置于首位和核心 （来源于联合国人权高级专员办事处官网） 英文链接：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25668&LangID=E 中文链接：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25668&LangID=C | |
| 791 | COVID-19-Clinical Classification_中英.tmx | 下载 | 中英 | 200408101008 | 新型冠状肺炎分类 | 来源于国家卫健委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-04/03/c_78747.htm关于Covid的临床分型。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 790 | 世卫组织总干事2020年3月20日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx | 下载 | 中英 | 200408100429 | COVID-19 | 语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---20-march-2020 内容：世卫组织总干事2020年3月20日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话（本数据由志愿者周霖提供） | |
| 754 | 危难时刻，公众需要文化.tmx | 下载 | 英中 | 200408100021 | 新冠肺炎对文化的影响 | 来自联合国教科文组织，内容是危难时刻，公众需要文化，英：https://en.unesco.org/news/moments-crisis-people-need-culture 中：https://zh.unesco.org/news/wei-nan-shi-ke-gong-zhong-xu-yao-wen-hua | |
| 789 | 王毅同孟加拉国外长通电话.tmx | 下载 | 中英 | 200408095040 | 王毅同孟加拉国外长通电话 | 王毅同孟加拉国外长通电话 中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1767187.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1767448.shtml |