新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
85 防疫消毒须知（二）中英.tmx 下载 中英 200328061859 新冠肺炎公众预防 语料来源于中共湖北省委外事工作委员会办公室，详细说明了面对新冠肺炎，公众在日常消毒方面需要注意的事项。共四部分，此为第二部分。本数据由四川外国语大学英语笔译专业研究生谭雄提供。
84 中国防疫经验俄汉双语_来源人民网俄文版.tmx 下载 中俄 200328061854 中国防疫经验 中国防疫经验，来源人民网俄语版公众号
83 防疫消毒须知（一）中英.tmx 下载 中英 200328061750 新冠肺炎公众预防 语料来源于中共湖北省委外事工作委员会办公室，详细说明了面对新冠肺炎，公众在日常消毒方面需要注意的事项。共四部分，此为第一部分。本数据由四川外国语大学英语笔译专业研究生谭雄提供。
82 美国疾控中心和华盛顿州报告首例2019冠状病毒病（COVID-19）死亡病例.tmx 下载 英中 200328061555 新冠肺炎美使馆发布 新闻一则，关于美国报告首例2019冠状病毒（COVID-19）死亡病例。
81 美国国际发展署署长马克·格林关于提供3700万美元支援抗击新型冠状病毒COVID-19的声明.tmx 下载 英中 200328061425 新冠肺炎美使馆发布 新闻一则，关于美国宣布向世卫组织提供3700万美元用于帮助26个受到新型冠状病毒（COVID-19）影响的国家。
80 儿童防疫小贴士（下篇）.tmx 下载 中英 200328060756 新冠肺炎公共预防 语料来自湖北省人民政府外事办公室，网址：http://www.fohb.gov.cn/details_22197.html，数据由志愿者魏金奥整理
79 【G20峰会】锐评：全球抗疫，我们能否做得更好？.tmx 下载 英中 200328060743 Covid-19 全球抗疫，我们能否做得更好？https://mp.weixin.qq.com/s/oIZ2W7egt3NPh-LXicyJAg（来源于CGTN的一篇报道）
78 儿童防疫小贴士（上篇）.tmx 下载 中英 200328060139 新冠肺炎公共预防 语料来自湖北省人民政府外事办公室，网址：http://www.fohb.gov.cn/details_22195.html，数据由志愿者魏金奥整理
77 世卫总干事谭德塞：此时，需要理性，而非谣言.tmx 下载 英中 200328055050 新冠肺炎公共预防 语料来自中国日报网，网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202002/19/WS5e4cca4ea310128217278b1c.html，数据由志愿者魏金奥整理
76 东京奥运会推迟至2021年夏天 此前曾有五届奥运会推迟或取消_英中.tmx 下载 英中 200328055014 新冠肺炎；东京奥运会 东京奥运会受新冠肺炎影响推迟有关内容；来源于英语点津网；另提供部分往届奥运会相关词汇来源：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/25/WS5e7af248a310128217281e69.html双语语料由喻馨阅整理