ID
文件名
下载
语种
上传时间
所属领域
文件描述
状态
1149
我是不是“无症状感染者” 汉韩.tmx
下载 中韩
200421104628
无症状感染者
我是不是“无症状感染者”? 来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200218_2104382.shtml（本数据由志愿者夏珮芸提供）
已发布
1164
现代汽车三星电子在俄工厂复工.tmx
下载 韩中
200421103324
新冠肺炎 韩国
中文：现代汽车三星电子在俄工厂复工（韩联社中文版）
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200421000500881?section=coronavirus/news
韩文：현대차·삼성전자 러시아 공장 재가동…"방역수칙 지키며 조업"（韩联社）
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200421002000080
（本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1148
上班后如何做好防护 汉韩.tmx
下载 中韩
200421102833
复工防护指南
上班后如何做好防护?合集 （包括上、下两部分） 来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200220_2142623.shtml （该网址为下半部分内容，网页最下端有上半部分链接）（本数据由志愿者夏珮芸提供）
已发布
1163
中英文双语《抗击新冠肺炎疫情的中国实践》报告发布.tmx
下载 中英
200421102807
新冠肺炎疫情报告
本语料来自中国日报双语新闻，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/3PUe9Ha3f-3PrgeJLyryIw，数据由志愿者董玉霞整理
已发布
1162
韩国拟下周起要求居家隔离违规者佩戴手环.tmx
下载 韩中
200421102043
新冠肺炎 韩国
中文：韩国拟下周起要求居家隔离违规者佩戴手环（韩联社中文版）
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200421002900881?section=coronavirus/news
韩文：정부 "자가격리자 '안심밴드' 다음주 초 부착…주말 지침 발표"（韩联社）
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200421083500017
（本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1147
预防粪口传播 汉韩.tmx
下载 中韩
200421100255
新冠病毒粪口传播预防
预防粪口传播合集（包括上、下部分）来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200222_2145213.shtml （该网址为下半部分，网页最下端有上半部分链接）（本数据由志愿者夏珮芸提供）
已发布
1161
韩国延长针对全球旅游特别预警至5月23日.tmx
下载 韩中
200421095507
新冠肺炎 韩国
中文：韩国延长针对全球旅游特别预警至5月23日(韩联社中文版)
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200421005700881?section=coronavirus/news
韩文：외교부, 전 세계 대상 특별여행주의보 1개월 연장（韩联社）
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200421163300504?section=search
（本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1146
新冠肺炎全民心理健康实用手册 汉韩.tmx
下载 中韩
200421094923
疫情下的心理健康
新冠肺炎全民心理健康实用手册合集（包括第一二三部分）来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200225_2147175.shtml （该网址为第三部分，网页最下方有前一二部分链接）（本数据由志愿者夏珮芸提供）
已发布
1160
韩印尼领导人通电话共商抗疫.tmx
下载 韩中
200421094502
新冠肺炎 韩国
韩印尼领导人通电话共商抗疫 来源：韩联社 发布时间：2020.04.21 网址：https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200421005800881韩印尼领导人通电话共商抗疫 （本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1145
二十国集团卫生部长视频会议.tmx
下载 英中
200421093751
Covid-19
二十国集团卫生部长视频会议
英：https://www.who.int/dg/speeches/detail/g20-health-ministers-virtual-meeting-saudi-arabia
中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/g20-health-ministers-virtual-meeting-saudi-arabia
已发布
