新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
960 应对新冠疫情：工业政策如何减轻大流行的影响.tmx 下载 英中 200414095718 新冠肺炎应对措施 来源：联合国工业发展组织官方微信公众号 内容描述：应对新冠疫情：工业政策如何减轻大流行的影响 网址；https://mp.weixin.qq.com/s/g0gyxvq9U9GzHYyp_NfGrg
978 驻以色列使馆新闻发言人就新型冠状病毒感染肺炎疫情发布媒体声明.tmx 下载 中英 200414094959 外交声明 中英语料均来源于中国驻以色列大使馆官网，2020年1月31日报道。《驻以色列使馆新闻发言人就新型冠状病毒感染肺炎疫情发布媒体声明》中文：http://il.china-embassy.org/chn/xzt/novel_coronavirus/t1738137.htm 英文：http://il.china-embassy.org/eng/sgxw/t1738141.htm（由志愿者郑庭筠整理）
959 How to Wear a Cloth Face Covering.tmx 下载 英中 200414093621 新冠肺炎临时指南 预料来自Centers for Disease Control and Prevention，内容为佩戴布制面罩指南，https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html
977 过度的脱离防疫、松懈的社会距离……就算再累也要更加勒紧缰绳 韩汉.tmx 下载 韩中 200414092748 新冠肺炎；韩国现状；政府号召 过度的脱离防疫、松懈的社会距离……就算再累也要更加勒紧缰绳 来源：东亚日报韩中双版 网址：http://www.donga.com/cn/List/article/all/20200406/2030436/1/过度的脱离防疫、松懈的社会距离-就算再累也要更加勒紧缰绳?m=kor （本数据由志愿者夏珮芸提供）
958 Implementing Safety Practices for Critical Infrastructure Workers Who May Have Had Exposure to a Person with Suspected or Confirmed COVID-19.tmx 下载 英中 200414092633 新冠肺炎临时指南 语料来自于Centers for Disease Control and Prevention，内容为可能接触过 COVID-19 疑似或确诊病例的关键基础设施工作人员采取安全措施的临时指南https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/critical-workers/implementing-safety-practices.html
976 《方舱医院感染手册》之目录.tmx 下载 中英 200414075713 Covid-19 为《方舱医院感染控制手册》章节内容包括：目录 （来源于上海科学技术出版社官方公众号） 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/GPnIOPHkfAujya6Xx5lOAw
975 《方舱医院感染控制手册》之前言.tmx 下载 中英 200414075451 Covid-19 为《方舱医院感染控制手册》章节内容包括:前言 （来源于上海科学技术出版社官方公众号） 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/GPnIOPHkfAujya6Xx5lOAw
957 关于疫情防控期间国际航空货运建立审批_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200414062407 疫情期间 航空货运 关于疫情防控期间国际航空货运建立审批“绿色通道”的通知 http://www.icscc.org.cn/content/details_49_3342.html
974 保护最弱势儿童免受2019冠状病毒病影响的行动纲领.tmx 下载 英中 200414055603 新冠肺炎健康提示 来自联合国儿童基金会 内容：保护最弱势儿童免受2019冠状病毒病影响的行动纲领 https://www.unicef.org/coronavirus/agenda-for-action
973 中国日报社总编辑周树春：全世界必须对任何形式的“政治病毒”说不！.tmx 下载 英中 200414053208 中国日报社总编辑讲话 中国日报社总编辑周树春：全世界必须对任何形式的“政治病毒”说不！来源：https://mp.weixin.qq.com/s/9ZQdpTmf9gZhb6_CHyafZQ