新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
604 疫情防控要坚持全国一盘棋.tmx 下载 中英 200405091309 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址：http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810523.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
603 联合国儿童基金会与国际劳工组织：需要为受2019冠状病毒病疫情影响的在职父母提供更多支持.tmx 下载 英中 200405085317 新冠肺炎政策措施 本语料来自联合国儿童基金会，英文网址：https://www.unicef.cn/en/press-releases/greater-support-needed-working-families-covid-19-takes-hold-unicef-and-ilo，中文网址：https://www.unicef.cn/press-releases/greater-support-needed-working-families-covid-19-takes-hold-unicef-and-ilo，数据由志愿者魏金奥整理。
602 若不采取紧急国际行动，2019冠状病毒病大流行可能会对难民、移民和境内流离失所的人口产生灾难性影响.tmx 下载 英中 200405084817 新冠肺炎情况进展 本语料来自联合国儿童基金会，英文网址：https://www.unicef.cn/en/press-releases/covid-19-pandemic-could-devastate-refugee-migrant-and-internally-displaced，中文网址：https://www.unicef.cn/press-releases/covid-19-pandemic-could-devastate-refugee-migrant-and-internally-displaced，数据由志愿者魏金奥整理。
601 新冠肺炎疫苗研发新进展：5月底可进入动物试验阶段.tmx 下载 中日 200405083206 新冠肺炎情况进展 本语料来自人民中国官方微信，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/18MKJ7YDxjfOXj3MHRWTLQ，数据由志愿者魏金奥整理。
600 联合国发布报告，强调全球合作是抗疫唯一手段.tmx 下载 英中 200405082838 新冠肺炎应对措施 来源：联合国工业发展组织官方微信公众号 内容描述：联合国发布报告，强调全球合作是抗疫唯一手段。 网址：https://mp.weixin.qq.com/s/UN0YBydqOW3_yiHRpDTCEQ
562 外交部向中国留学生较集中的国家提供防疫包-中日.tmx 下载 中日 200405080938 疫情下，外交部向中国留学生较集中的国家提供健康包 来源：http://j.people.com.cn/n3/2020/0403/c95961-9675913.html 内容：外交部向中国留学生较集中的国家提供50万份健康包，为海外学子提供帮助。
593 全球新冠肺炎确诊病例破百万 美国占比超五分之一.tmx 下载 英中 200405053736 COVID-19 全球新冠肺炎确诊病例破百万 美国占比超五分之一 https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/03/WS5e86cba7a3101282172843c5.html
592 4月4日，全国哀悼.tmx 下载 中英 200405045050 COVID-19 4月4日，全国哀悼
http://language.chinadaily.com.cn/a/202004/03/WS5e86d034a3101282172843e4.html
591 美国采取保持社交距离的方式抗击病毒传播.英中.tmx 下载 英中 200405040921 新冠肺炎相关新闻一则 美国采取保持社交距离的方式抗击病毒传播；语料来源：美国驻华大使馆；来源网址：https://mp.weixin.qq.com/s/PuyH8u4Utcwqbj4K7ytXnw
590 问题40：中国政府如何帮助受疫情影响的中小企业解决资金链紧张问题？.tmx 下载 中英 200405024926 疫情防控问答 来源：中：http://www.cikd.org/chinese/detail?leafId=212&docId=1333 英：http://www.cikd.org/english/detail?leafId=213&docId=1336 内容：中国政府扶持中小企业解决资金问题