ID |
文件名 |
下载 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
1433 |
英国首相宣布将实施分阶段解封计划-英中.tmx |
下载 |
200512062443 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:中国日报网
网址:http://language.chinadaily.com.cn/a/202005/11/WS5eb8e1c5a310a8b241154c81.html
具体内容:英国首相宣布将实施分阶段解封计划 |
|
1432 |
中国抗疫关键词-中英.tmx |
下载 |
200512060933 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:新华社
网址:http://www.xinhuanet.com/world/2020-05/07/c_1210608105.htm
具体内容:中国抗疫关键词总结
|
|
860 |
世界卫生组织称全球护士缺口达590万-英中.tmx |
下载 |
200410083109 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:中国日报网
网址:http://language.chinadaily.com.cn/a/202004/10/WS5e8fbf9ea3105d50a3d1527b.html
具体内容:世界卫生组织称全球护士缺口达590万 |
|
859 |
泰国曼谷实施10天禁酒令-英中.tmx |
下载 |
200410081853 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:中国日报网
网址:http://language.chinadaily.com.cn/a/202004/10/WS5e900c83a3105d50a3d154e5.html
具体内容:泰国新年临近,曼谷实施10天禁酒令 |
|
853 |
外籍人士”健康宝“使用说明-中英.tmx |
下载 |
200410074012 |
疫情防控便民资讯 |
语料来源:北京市外事办
网址:http://wb.beijing.gov.cn/home/ztzl/kjyq/fk_bmzx/202004/t20200409_1798821.html
http://wb.beijing.gov.cn/home/ztzl/kjyq/fk_bmzx/202004/t20200409_1798856.html
具体内容:外籍人士“Health kit(健康宝)”使用指南和问答 |
|
829 |
北京将外籍人士统一纳入全市防控体系-中英.tmx |
下载 |
200409075005 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:北京市外事办
网址:中:http://wb.beijing.gov.cn/home/ztzl/kjyq/fk_yqzc/202004/t20200404_1789257.html
英:http://wb.beijing.gov.cn/home/ztzl/kjyq/fk_yqzc/202004/t20200406_1790586.html
具体内容:北京将外籍人士统一纳入全市防控体系,本着“中外一致、一视同仁”的原则落实各项疫情防控措施。 |
|
469 |
卫健委关于新冠无症状感染者的问答-中英.tmx |
下载 |
200403083955 |
新冠肺炎官方问答 |
语料来源:深圳市盐田区政府官网
网址:http://english.yantian.gov.cn/news/202004/t20200402_19149557.htm
具体内容:国家卫健委关于新型冠状病毒无症状感染者的防控工作答问 |
|
373 |
致在闽外籍人士第二封倡议书-中英.tmx |
下载 |
200401051256 |
疫情期间政府提示 |
语料来源:福建省外事办
网址:http://wb.fujian.gov.cn/zwgk/gzdt/zwyw/202004/t20200401_5226398.htm
主要内容:福建省政府致在闽外籍人士的第二封倡议书 |
|
347 |
方舱医院设计和改建的有关技术要求-中英.tmx |
下载 |
200331100316 |
疫情期间方舱医院设计要求 |
语料来源:湖北省住房和城乡建设厅官网
网址:http://zjt.hubei.gov.cn/fbjd/dtyw/zjyw/202003/t20200330_2197135.shtml
内容:方舱医院设计和改建的有关技术要求 |
|
339 |
上海宝山助力对口支援地区战疫情-中英.tmx |
下载 |
200331060423 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:上海市宝山区人民政府
网址:中:http://www.shbsq.gov.cn/shbs/bsdt/20200318/239687.html
英:http://www.shbsq.gov.cn/shbs/en/newscenter/20200330/242141.html
具体内容:上海市宝山区助力对口支援与合作交流地区战”疫”情 |
|
265 |
中国外卖小哥登上时代周刊封面-英中.tmx |
下载 |
200330091729 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:中国日报网
网址:https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/29/WS5e7ff310a310128217282c09.html
具体内容:美国《时代周刊》发布抗疫群像,美团外卖骑手高治晓作为唯一华人面孔登上封面。 |
|
234 |
深圳确诊境外输入新病例-中英.tmx |
下载 |
200330024859 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:深圳卫健委官网
具体内容:深圳新增境外输入“新冠肺炎”病例介绍 |
|
194 |
李克强同克罗地亚总理普连科维奇通电话-中英.tmx |
下载 |
200329075516 |
新冠肺炎新闻动态 |
语料来源:中国政府网
具体内容:李克强总理同克罗地亚总理普连科维奇通电话,就疫情相关内容进行交流。 |
|
180 |
上海关于企业复工复产的通知-中英.tmx |
下载 |
200329045555 |
疫情期间复工复产 |
语料来源:上海市经济和信息化委员会官网
具体内容:上海市经济和信息化委员会关于做好企业复工复产工作的通知 |
|
174 |
江苏省明确开学时间-中英.tmx |
下载 |
200329041615 |
疫情期间教育动态 |
语料来源:江苏省政府官网
具体内容:江苏省明确全省各级各类学校开学时间 |
|
163 |
西安市外办每日通报防疫工作-中英.tmx |
下载 |
200329033545 |
防疫工作每日通报 |
语料来源:西安市外事办官网
具体内容:西安市外办向在西安的外国人每日通报防疫工作开展情况(2020年3月28日第六十二期) |
|
56 |
疫情期缓解焦虑专家建议-英中.tmx |
下载 |
200328030124 |
新冠肺炎专家建议 |
语料来源:中国日报网
主要内容:疫情期间居家隔离,有些人会因此产生孤独、焦虑情绪。专家给了6个建议缓解焦虑。 |
|