| ID |
文件名 |
下载 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 1266 |
为什么新冠肺炎疫情大流行会变得如此政治化？ ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（之五）20200426.tmx |
下载 |
200427114121 |
中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 |
【中法】本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆官网
为什么新冠肺炎疫情大流行会变得如此政治化？ ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（之五）
中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1773586.htm
法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1773585.htm |
|
| 1264 |
防疫策略的制度纠结——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察20200328.tmx |
下载 |
200427113948 |
中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 |
【中法】本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆官网
防疫策略的制度纠结——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（2020.03.28）
中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1762846.htm
法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1762848.htm |
|
| 1263 |
一名中国驻法国使馆外交官对抗击新冠肺炎疫情事实真相的观察20200322.tmx |
下载 |
200427113816 |
中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 |
【中法】本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆官网
一名中国驻法国使馆外交官对抗击新冠肺炎疫情事实真相的观察（2020.03.22）
中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1759386.htm
法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1759387.htm |
|
| 985 |
维护多边主义，支持世卫组织，在全球抗疫合作中发挥引领作用.tmx |
下载 |
200415013919 |
外交部新闻 |
【中法】维护多边主义，支持世卫组织在全球抗疫合作中发挥引领作用
本语料来源于外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1768191.shtml
法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1768794.shtml |
|
| 984 |
把颠倒的事实再颠倒过来 ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（之四）.tmx |
下载 |
200415013745 |
中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 |
【中法】把颠倒的事实再颠倒过来 ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（之四）
本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆
中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1768710.htm
法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1768712.htm |
|
| 983 |
王毅：中瑞应共同努力确保产业链供应链稳定.tmx |
下载 |
200415013627 |
外交部新闻 |
【中法】王毅：中瑞应共同努力确保产业链供应链稳定
本语料来源于外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1767282.shtml
法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1768155.shtml |
|
| 982 |
中国从不会在朋友有难时袖手旁观，抗疫合作应摆脱各种无端猜忌.tmx |
下载 |
200415013527 |
外交部新闻 |
【中法】中国从不会在朋友有难时袖手旁观，抗疫合作应摆脱各种无端猜忌
本语料来源于外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1766015.shtml
法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1766943.shtml |
|
| 981 |
《携手抗疫共克时艰》——习近平在二十国集团领导人特别峰会上的重要讲话（全文）.tmx |
下载 |
200415013417 |
习主席讲话 |
【中法】《携手抗疫共克时艰》——习近平在二十国集团领导人特别峰会上的重要讲话（全文）
本语料来源于外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1761878.shtml
法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1761926.shtml |
|
| 702 |
“自知者不怨人” ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察.tmx |
下载 |
200407125128 |
中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 |
【中法】“自知者不怨人” ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察
本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆官网
中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1766285.htm
法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1766312.htm |
|
| 701 |
国际出版商协会、世卫组织和联合国儿童基金会在国际儿童图书日发起“阅读世界”活动，以支持隔离中的儿童和年轻人.tmx |
下载 |
200407122214 |
世卫组织新闻 |
【中法】国际出版商协会、世卫组织和联合国儿童基金会在国际儿童图书日发起“阅读世界”活动，以支持隔离中的儿童和年轻人
本语料来源于世卫组织官网
中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/02-04-2020-ipa-who-and-unicef-launch-read-the-world-on-international-children-s-book-day-to-support-children-and-young-people-in-isolation
法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/02-04-2020-ipa-who-and-unicef-launch-read-the-world-on-international-children-s-book-day-to-support-children-and-young-people-in-isolation |
|
| 700 |
应对2019冠状病毒病疫情时必须保护难民、移民和无国籍者的权利和健康.tmx |
下载 |
200407122042 |
世卫组织新闻 |
【中法】应对2019冠状病毒病疫情时必须保护难民、移民和无国籍者的权利和健康
本语料为联合国人权高专办、国际移民组织、联合国难民署和世界卫生组织联合新闻稿（来源于世卫组织官网）中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/31-03-2020-ohchr-iom-unhcr-and-who-joint-press-release-the-rights-and-health-of-refugees-migrants-and-stateless-must-be-protected-in-covid-19-response
法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/31-03-2020-ohchr-iom-unhcr-and-who-joint-press-release-the-rights-and-health-of-refugees-migrants-and-stateless-must-be-protected-in-covid-19-response |
|
| 630 |
世卫组织将加快新型冠状病毒的研究和创新工作.tmx |
下载 |
200405115733 |
世卫组织新闻 |
【中法】世卫组织将加快新型冠状病毒的研究和创新工作
本语料来源于世卫组织官网
中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/06-02-2020-who-to-accelerate-research-and-innovation-for-new-coronavirus
法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/06-02-2020-who-to-accelerate-research-and-innovation-for-new-coronavirus |
|
| 455 |
世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务.tmx |
下载 |
200403034308 |
世卫组织新闻 |
【法中】世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务
本语料来源于世界卫生组织官网
中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic |
|
| 428 |
坚决打赢抗击疫情阻击战 推动构建人类命运共同体.tmx |
下载 |
200402083740 |
外交部新冠肺炎文章 |
王毅：坚决打赢抗击疫情阻击战 推动构建人类命运共同体
本语料来源于中华人民共和国外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1751263.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1751671.shtml |
|
| 377 |
王毅：应推动二十国集团团结抗疫.tmx |
下载 |
200401062708 |
新冠肺炎会议 |
【中法】王毅：应推动二十国集团团结抗疫 本语料来源于中华人民共和国外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1760711.shtml
法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1762588.shtml |
|