新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
75 韩国政府应对新冠政策-ko_zh.tmx 下载 韩中 200328054956 韩国政府应对新冠防疫政策 主题：韩国政府应对新冠防疫政策 来源：韩国保健福祉部新冠19官方网站 韩：http://ncov.mohw.go.kr/baroView2.do?brdId=4&brdGubun=42&dataGubun=&ncvContSeq=&contSeq=&board_id=&gubun=中：http://ncov.mohw.go.kr/cn/baroView.do?brdId=21&brdGubun=211&dataGubun=&ncvContSeq=&contSeq=&board_id=
74 担忧疫情蔓延 美股“熔断”全球股市下跌-英中.tmx 下载 英中 200328053601 金融；美股 新冠肺炎影响美股下跌有关情况来源：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/17/WS5e706f03a31012821727fc3e.html双语语料由喻馨阅整理
73 3月28日0时起，暂停持有效中国签证、居留许可的外国人入境.tmx 下载 中英 200328051632 新冠肺炎政策措施 语料来自北京市人民政府外事办公室，网址：http://wb.beijing.gov.cn/home/ztzl/kjyq/fk_yqzc/202003/t20200327_1740506.html，数据由志愿者魏金奥整理
72 G20举行特别视频峰会.tmx 下载 韩中 200328050253 G20举行特别视频峰会 G20 화상 정상회의
71 新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第七版）CN-US.tmx 下载 中英 200328045915 新型冠状病毒诊疗方案（试行第七版） 随着对疾病临床表现、病理认识的深入和诊疗经验的积累，为进一步加强对该病的早诊早治，提高治愈率，降低病亡率，最大可能避免医院感染，同时提醒注意境外输入性病例导致的传播和扩散，卫健委对《新型冠状病毒 肺炎诊疗方案（试行第六版）》进行修订，形成了《新型冠状病 毒肺炎诊疗方案（试行第七版）》。
中文版:http://www.nhc.gov.cn/yzygj/s7653p/202003/46c9294a7dfe4cef80dc7f5912eb1989.shtml
英文版:http://kjfy.meetingchina.org/msite/news/show/cn/3337.html
70 研究发现：A型血的人比O型血的人更容易感染新冠病毒.tmx 下载 中英 200328044929 新冠肺炎公共预防 语料来自中国日报网，网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/19/WS5e72bd30a3101282172803c8.html，数据由志愿者魏金奥整理
69 累计超8万例 美国成全球新冠肺炎确诊病例最多国家.tmx 下载 中英 200328044719 新冠肺炎情况进展 语料来自中国日报网，网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/27/WS5e7d9310a310128217282821.html，数据由志愿者魏金奥整理。
68 广西壮族自治区新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组指挥部关于实行境外人员返桂入桂主动报告制度的通告.tmx 下载 中英 200328044417 境外人员返桂入桂主动报告制度的通告 广西壮族自治区新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组指挥部关于实行境外人员返桂入桂主动报告制度的通告
67 2019冠状病毒（COVID-19）专题问答.tmx 下载 法中 200328044049 专题问答 2019冠状病毒（COVID-19）专题问答来源于世界卫生组织官方网站，对什么是冠状病毒，怎样预防等问题做出了解答
66 王毅同英国首席大臣兼外交大臣拉布通电话.tmx 下载 中英 200328041153 新冠肺炎 驻外使领馆新闻 王毅外长同英国外交大臣拉布通电话，就两国防疫工作所交换的意见，由中国驻英国大使馆发布