新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1576 “5C”战略下，商业与Covid的生存斗争_th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200530051918 新冠肺炎新闻 原文来源：URL：https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/879144 标题：ส่องกลยุทธ์ '5C' ทางรอดธุรกิจสู้โควิด 译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s/1rxid3t88hyDauS6iIe-BA 标题：“5C”战略下，商业与Covid的生存斗争
1575 准备使用“痰检查”快速检查是否感染Covid-19_th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200530051723 新冠肺炎新闻 原文来源：URL：https://www.mcot.net/viewtna/5ea2927be3f8e40af443dd62 标题：เตรียมใช้วิธี "ตรวจเสมหะ" หาเชื้อโควิด-19 รวดเร็ว-ผลแม่นยำ 译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s/CpVjHkq1rGdxvtGz7ld4ow 标题：准备使用“痰检查”快速检查是否感染Covid-19
1574 Covid-19推动_th-TH_zh-CN (1).tmx 下载 待确认 200530035026 新冠肺炎新闻 标题：Covid-19推动泰国方便面出口 标题：โควิด-19 ดันยอดส่งออกบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไทยพุ่ง URL：https://mp.weixin.qq.com/s/e3H04iOGV5KlDNBCEvwjOw URL：https://www.mcot.net/viewtna/5eb7716fe3f8e40af94414b5 licheng
1572 _es个人版 防疫建议_es-ES_zh-CN.tmx 下载 西中 200529105740 个人版防疫建议 来源于联合国防疫建议，个人版 网址：https://www.un.org/es/coronavirus/be-ready-covid-19-key-scenarios
1573 降雨是否加速了新型冠状病毒的爆发？_th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200529075637 新冠疫情新闻 原文来源：URL：https://www.posttoday.com/world/620742 原文标题："ฝน" ทำให้โควิด-19 ระบาดหนักขึ้นจริงหรือ? 发布时间：2020.4.13 中文文本：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxODE5Mzk4Nw==&mid=2247486328&idx=4&sn=c2a67ee5e945dfdc39cbb71aac345f2b&chksm=97ef0254a0988b42bde32117ebd5071414da0cd936baf8f9c7194fb61b0610c27970eac00070&mpshare=1&scene=23&srcid=&sharer_sharetime=1589640018425&sharer_shareid=1b744490dbc7c7725e0b499d35a9b1a7#rd 中文标题："降雨"是否加速了新型冠状病毒的爆发？ 发布时间：2020.4.20
1571 习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上致辞.tmx 下载 中英 200528105202 世界卫生大会 习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上致辞 中：http://new.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1780255.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1780682.shtml
1570 素达拉贵夫人提出对抗新冠的五点建议 防疫物资最重要 th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200528104820 新冠肺炎疫情新闻 原文来源：URL：https://www.matichon.co.th/politics/news_2102318 标题：สุดารัตน์ เสนอ 5 ข้อ สู้ไวรัสโควิด ชี้ สู้ศัตรูที่มองไม่เห็น อุปกรณ์ป้องกันตัวสำคัญสุด 译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s/-IgJ7rjjtzh31cM-6VXzrQ 标题：素达拉贵夫人提出对抗新冠的五点建议 防疫物资最重要
1569 跟随新冠肺炎的脚步，了解为什么我们必须禁酒 th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200528104504 新冠肺炎疫情新闻 原文来源：URL：https://www.khaosod.co.th/lifestyle/news_3903398 标题：ทำไม...ต้องงดดื่มหนีโควิด-19 เปิดบทบาทใหม่คนเลิกเหล้า...สู่ รู้ทัน ต้านภัยโควิด 译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxODE5Mzk4Nw==&mid=2247486088&idx=6&sn=6fbe863228fea11d2dc08934f99d46a6&chksm=97ef03a4a0988ab2f115a3a37a0793b936c4b2181424fe3a2ba3a3fe023c3afeec925aca0fb6&mpshare=1&scene=23&srcid=&sharer_sharetime=1589469304894&sharer_shareid=1b744490dbc7c7725e0b499d35a9b1a7#rd 标题：跟随新冠肺炎的脚步，了解为什么我们必须禁酒
1568 与新冠病毒有关的歧视和污名化是否已成全球现象？.tmx 下载 英中 200528100247 新冠疫情下的歧视现象 与新冠病毒有关的歧视和污名化是否已成全球现象？中：https://zh.unesco.org/news/yu-xin-guan-bing-du-you-guan-qi-shi-he-wu-ming-hua-shi-fou-yi-cheng-quan-qiu-xian-xiang 英：https://en.unesco.org/news/covid-19-related-discrimination-and-stigma-global-phenomenon
1567 COVID-19之下的“泰国旅游业”现状 th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200528094502 新冠疫情新闻 原文来源：https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/879331?utm_source=category&utm_medium=internal_referral&utm_campaign=economic
标题：ฉากทัศน์ 'การท่องเที่ยวไทย' หลัง COVID-19
译文来源：4.0工作坊 https://mp.weixin.qq.com/s/pKldZck2cXRNx-IG2bOQNw
标题：COVID-19之下的“泰国旅游业”现状