| 志愿者 | 喻馨阅 |
| 单位 | 四川外国语大学 |
| 字数 | 34994 |
| ID | 文件名 | 下载 | 上传时间 | 所属领域 | 文件描述 | 状态 |
| 889 | 抗疫翻译中的“洋面孔_中法.tmx | 下载 | 200411125007 | 新冠肺炎；外国人；抗疫；翻译 | 来自河南政府官网http://www.hnfo.gov.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=167&id=12014 多语文档，此为法语版本，有关外国人通过翻译帮助中国抗疫的内容 | |
| 888 | 抗疫翻译中的“洋面孔”_中英.tmx | 下载 | 200411124912 | 新冠肺炎；外国人；抗疫；翻译 | 来自河南政府官网http://www.hnfo.gov.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=167&id=12014 多语文档，此为英文版本，有关外国人通过翻译帮助中国抗疫的内容 |
|
| 884 | Medics aiding Hubei amid COVID-19 epidemic-By the numbers_英中.tmx | 下载 | 200411120436 | 新冠肺炎；数据统计 | 来源于湖北政府官网http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202004/t20200401_2199182.shtml 关于援鄂医护人员相关数据和内容 | |
| 877 | 防疫消毒须知(第四部分)_中法.tmx | 下载 | 200410110438 | 新冠肺炎；消毒防护 | 来源于湖北省人民政府官网http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202003/t20200305_2172999.shtml关于如何在疫情期间进行消毒的内容，总共有四个部分，此为第四部分。 | |
| 876 | 防疫消毒须知(第三部分)中法.tmx | 下载 | 200410105815 | 新冠肺炎；消毒防护 | 来源于湖北省人民政府官网http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202003/t20200304_2172065.shtml关于如何在疫情期间进行消毒的内容，总共有四个部分，此为第三部分。 | |
| 875 | 防疫消毒须知(第二部分)_中法.tmx | 下载 | 200410105345 | 新冠肺炎；消毒防护 | 来源于湖北省人民政府官网http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202003/t20200303_2171284.shtml关于如何在疫情期间进行消毒的内容，总共有四个部分，此为第二部分。 | |
| 874 | 防疫消毒须知(第一部分)_中法.tmx | 下载 | 200410104228 | 新冠肺炎；消毒防护 | 来源于湖北省人民政府官网http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202003/t20200302_2170781.shtml关于如何在疫情期间进行消毒的内容，总共有四个部分，此为第一部分。 | |
| 816 | Graphic Report of the WHO-China joint mission on COVID-19_中英.tmx | 下载 | 200409124744 | 新冠肺炎介绍 | 来源于国家卫建委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-03/02/c_77220.htm 关于新冠肺炎的精简报告。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 831 | 商务部召开网上例行新闻发布会（2020年4月2日）_中英.tmx | 下载 | 200409081547 | 新冠肺炎；商务部；例行发布会 | 来源于商务部官网 中：http://www.mofcom.gov.cn/xwfbh/20200402.shtml 英：http://english.mofcom.gov.cn/article/newsrelease/press/202004/20200402953617.shtml 商务部网上例行发布会上问题整理文稿 国家商务部对记者提问的回答。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 823 | UNESCO stresses importance of safety of journalists amid COVID-19 pandemic_英中.tmx | 下载 | 200409054102 | 新冠肺炎；新闻工作者；安全；疫情 | 来源于教科文组织官网 中：https://zh.unesco.org/news/jiao-ke-wen-zu-zhi-chuan-bo-he-xin-xi-shi-wu-zhu-li-zong-gan-shi-cha-chu-ke-qiang-diao-xin-wen 英：https://en.unesco.org/news/unesco-stresses-importance-safety-journalists-amid-covid-19-pandemic 有关教科文组织强调新闻工作者安全在全球新冠疫情报道中的重要性。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 821 | How to keep yourself safe from new coronavirus_中英.tmx | 下载 | 200409033818 | 新冠肺炎预防 | 来源于国家卫建委：http://en.nhc.gov.cn/2020-01/21/c_75999.htm 关于如何预防新冠肺炎的知识普及。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 820 | Facts about the novel coronavirus - Myths busted_中英.tmx | 下载 | 200409031820 | 新冠肺炎辟谣 | 来源于国家卫建委：http://en.nhc.gov.cn/2020-02/18/c_76693.htm 有关新冠肺炎的辟谣。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 819 | COVID-19 Case Definition_中英.tmx | 下载 | 200409023842 | 新冠肺炎诊断标准 | 来源于国家卫建委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-03/30/c_78518.htm 有关新冠肺炎的诊断标准。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 818 | COVID-19 Clinical Characteristics_中英.tmx | 下载 | 200409011653 | 新冠肺炎临床 | 来源于国家卫健委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-03/29/c_78464.htm 有关新冠肺炎的临床特点、表现。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 817 | COVID-19 Etiological & Epidemiological Characteristics_中英.tmx | 下载 | 200409010553 | 新冠肺炎特点 | 来源于国家卫建委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-03/28/c_78423.htm 关于新冠肺炎的病原学、流行学特点。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 794 | COVID-19-Treatment中英.tmx | 下载 | 200408111205 | 新冠肺炎治疗；治疗场所；治疗药物； | 来源于国家卫健委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-04/04/c_78797.htm 有关新冠肺炎治疗场所以及主要使用西药、中药名。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 793 | COVID-19-Discharge中英.tmx | 下载 | 200408104952 | 新冠肺炎出院标准 | 来源于国家卫健委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-04/05/c_78813.htm 有关新冠肺炎出院标准、出院后注意事项等双语对照材料。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 791 | COVID-19-Clinical Classification_中英.tmx | 下载 | 200408101008 | 新型冠状肺炎分类 | 来源于国家卫健委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-04/03/c_78747.htm关于Covid的临床分型。双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 225 | 学校停课期间，如何规划远程学习解决方案？_英中.tmx | 下载 | 200330120220 | 联合国教科文组织；教育教学 | 联合国教科文组织对受疫情影响进行远程教学的建议 中：https://zh.unesco.org/news/xue-xiao-ting-ke-qi-jian-ru-he-gui-hua-yuan-cheng-xue-xi-jie-jue-fang 英：https://en.unesco.org/news/covid-19-10-recommendations-plan-distance-learning-solutions双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 221 | 习近平同英国首相约翰逊通电话_中英.tmx | 下载 | 200330114134 | 主席通话；英国首相；新冠肺炎疫情 | 来自于中国驻英国大使馆官网习近平与英国首相关于新冠肺炎疫情的通话情况 中文：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/zygx/t1760047.htm 英文：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/zywl/t1763003.htm双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 34 | A Message to the South African Expats in China中英.tmx | 下载 | 200328123616 | 通知告示 | 南非驻华使馆联系电话来源：http://zfwb.cq.gov.cn/content-20200203152436.html双语语料由喻馨阅整理 |
|
| 76 | 东京奥运会推迟至2021年夏天 此前曾有五届奥运会推迟或取消_英中.tmx | 下载 | 200328055014 | 新冠肺炎；东京奥运会 | 东京奥运会受新冠肺炎影响推迟有关内容；来源于英语点津网；另提供部分往届奥运会相关词汇来源：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/25/WS5e7af248a310128217281e69.html双语语料由喻馨阅整理 | |
| 74 | 担忧疫情蔓延 美股“熔断”全球股市下跌-英中.tmx | 下载 | 200328053601 | 金融；美股 | 新冠肺炎影响美股下跌有关情况来源：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/17/WS5e706f03a31012821727fc3e.html双语语料由喻馨阅整理 | |
| 43 | 别让“傲慢与偏见”毁掉人类的共同战“疫”中英.tmx | 下载 | 200328020934 | 新冠肺炎使馆新闻 | 中国驻马来西亚大使馆新闻双语官网：中：https://www.fmprc.gov.cn/ce/cemy/chn/sgxw/t1756274.htm英：https://www.fmprc.gov.cn/ce/cemy/eng/sgxw/t1756308.htm 双语语料由喻馨阅整理 |