| 志愿者 | 陈彦嘉 |
| 单位 | 大连外国语大学 |
| 字数 | 92077 |
| ID | 文件名 | 下载 | 上传时间 | 所属领域 | 文件描述 | 状态 |
| 1369 | 蓬佩奥“干啥啥不行 甩锅第一名”.tmx | 下载 | 200501064433 | 公共卫生安全 | 国际观察：蓬佩奥“干啥啥不行 甩锅第一名”（人民网）http://world.people.com.cn/n1/2020/0430/c1002-31694691.html 폼페이오는 “뭘 해도 안되고, 책임 전가는 일등”（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0501/c203282-9686278.html | |
| 1348 | 肯定中国抗疫举措！比尔盖茨批评美政府甩锅：是“转移视线”，对中国“不公正”.tmx | 下载 | 200430090333 | 公共卫生安全；调查结果 | 肯定中国抗疫举措！比尔盖茨批评美政府甩锅：是“转移视线”，对中国“不公正”（环球网-百家号）https://baijiahao.baidu.com/s?id=1665168050713341251&wfr=spider&for=pc 中 방역 조치 인정! 빌 게이츠, 美 정부 책임 떠넘기기 비판…“시선 돌리기, 중국에 불공정”（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0430/c208059-9686105.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 | |
| 1327 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx | 下载 | 200429104015 | 国际经验；抗击疫情 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html | |
| 1326 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx | 下载 | 200429104004 | 国际经验；抗击疫情 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html | |
| 1325 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx | 下载 | 200429104000 | 国际经验；抗击疫情 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html | |
| 1324 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx | 下载 | 200429103958 | 国际经验；抗击疫情 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html | |
| 1323 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx | 下载 | 200429103851 | 国际经验；抗击疫情 | 西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html | |
| 1262 | 如此散“毒” 罪责难逃.tmx | 下载 | 200427061747 | 全球抗疫；国际合作；命运共同体 | 如此散“毒” 罪责难逃（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/20200427/3 이러한 ‘바이러스’ 유포죄는 벗기 힘들다（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0427/c203282-9684647.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 | |
| 1261 | 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（2）.tmx | 下载 | 200427061124 | 公共卫生安全；调查结果；大使馆 | 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆）http://de.china-embassy.org/chn/sgyw/t1773294.htm 주독일 중국대사관, 코로나19 방역 중 中에 대한 오해와 진실 밝혀 (2)（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0427/c414496-9684503.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 | |
| 1250 | 北京明确对八类人员实施核酸检测.tmx | 下载 | 200427013944 | 政策调整；复工复产 | 北京明确对八类人员实施核酸检测 检测机构增至50所（人民网）http://society.people.com.cn/n1/2020/0419/c1008-31679279.html 베이징, 8개 유형 핵산검사 실시 ‘응당검사 조기검사’(人民网韩文版)http://kr.people.com.cn/n3/2020/0420/c416002-9681839.html | |
| 1249 | 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（1）.tmx | 下载 | 200427011847 | 公共卫生安全；调查结果；大使馆 | 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆）http://de.china-embassy.org/chn/sgyw/t1773294.htm 주독일 중국대사관, 코로나19 방역 중 中에 대한 오해와 진실 밝혀 (1)（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0426/c414496-9684161.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 | |
| 1246 | 三部门进一步加强防疫物资出口质量监管.tmx | 下载 | 200426061000 | 物资；国际合作；全球抗疫 | 三部门进一步加强防疫物资出口质量监管（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/20200426/4 中 3개 부처, 방역물자 수출 품질 관리 강화（人民网韩文版）kr.people.com.cn/n3/2020/0426/c414496-9684159.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 | |
| 1231 | 别玩与科学作对的荒谬游戏.tmx | 下载 | 200425110325 | 全球抗疫；国际合作；命运共同体 | 别玩与科学作对的荒谬游戏（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/20200422/3 과학과 맞서는 황당한 놀이 하지 말길（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0424/c203282-9683705.html | |
| 1222 | 外交部：中方向世卫组织增加3000万美元现汇捐款.tmx | 下载 | 200424122836 | 国际合作；世界卫生组织；外交部 | 外交部：中方向世卫组织增加3000万美元现汇捐款（国家国际发展合作署）http://www.cidca.gov.cn/2020-04/23/c_1210587438.htm 中, WHO에 3천만 달러 추가 기부 결정（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0424/c414496-9683555.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 |
|
| 1221 | 外交部：中国不存在所谓“野生动物湿货市场”.tmx | 下载 | 200424122421 | 公共卫生安全；回应；外交部 | 外交部：中国不存在所谓“野生动物湿货市场” （新华网）http://m.xinhuanet.com/2020-04/23/c_1125897404.htm 中 외교부 “중국에 ‘야생동물 재래시장’ 없다”（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0424/c414496-9683556.html 本数据由志愿者陈彦嘉提供 | |
| 1220 | 病毒溯源要以科学为依据.tmx | 下载 | 200424120718 | 公共卫生安全；科学 | 病毒溯源要以科学为依据（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22title%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22OR%22%2C%22val%22%3A%22%E7%A7%91%E5%AD%A6%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22subTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22OR%22%2C%22val%22%3A%22%E7%A7%91%E5%AD%A6%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22introTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22OR%22%2C%22val%22%3A%22%E7%A7%91%E5%AD%A6%22%7D%5D%7D%5D%2C%22obs%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22dataTime%22%2C%22drt%22%3A%22DESC%22%7D%5D%7D&tr=A&pageNo=1&pageSize=20&position=1 韩文：바이러스 역학조사는 과학적 근거에 기반해야http://kr.people.com.cn/n3/2020/0424/c203282-9683554.html（人民网韩文版） （本数据由志愿者陈彦嘉上传） | |
| 1204 | 外交部：支持世卫组织就是维护国际社会的团结和合作.tmx | 下载 | 200423114754 | 外交部；国际合作；世界卫生组织 | 外交部：支持世卫组织就是维护国际社会的团结和合作（新华网）http://www.xinhuanet.com/2020-04/21/c_1125887545.htm https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1771992.shtml（外交部） 中 외교부, WHO 지지는 곧 국제사회의 단결과 협력 수호（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0423/c414496-9682974.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1210 | 世卫组织：关于新冠病毒的传言与事实.tmx | 下载 | 200423070626 | 抗击疫情；公共卫生安全；世界卫生组织；调查结果 | 世卫组织：关于新冠病毒的传言与事实（新华网）http://www.xinhuanet.com/2020-04/16/c_1125866298.htm 코로나19에 관한 팩트&루머…WHO, 14가지 루머 반박!（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0423/c310299-9683178.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 | |
| 1209 | 剑桥学者：新冠病毒存在三种类型，“原始类型”大量流行于美国.tmx | 下载 | 200423061623 | 公共卫生安全；调查结果 | 剑桥学者：新冠病毒存在三种类型，“原始类型”大量流行于美国（科技日报）https://mp.weixin.qq.com/s/03fzh5r8J5gvXNin96TJ7A 케임브리지大 학자: 코로나19, 세 가지 유형 존재…미국, ‘원시 유형’ 대량 유행（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0423/c208059-9683213.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传 | |
| 1168 | 津冀来京人员不再实行14天的居家观察.tmx | 下载 | 200422124336 | 政策调整 | 中文：津冀来京人员不再实行14天的居家观察（人民网）http://society.people.com.cn/n1/2020/0420/c1008-31680805.html 韩文：베이징, 톈진-허베이 복귀자 14일 자가격리 의무화 폐지（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0421/c208140-9682368.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传） | |
| 1185 | 二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会声明（全文）.tmx | 下载 | 200422070419 | 公共卫生安全；G20；会议 | 中文：二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会声明（全文）（新华网）http://www.xinhuanet.com/world/2020-03/27/c_1125773916.htm 韩文：G20 ‘코로나19 공동성명’ 채택…“공동의 위협에 연합된 태세로 대응”(대한민국 정책브리핑&青瓦台)http://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148870910 多国参与会议，不存在“中译韩，韩译中” （本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1184 | 漏洞百出！美科学家驳斥“新冠病毒源于实验.tmx | 下载 | 200422061631 | 公共卫生安全；调查结果 | 中文：漏洞百出！美科学家驳斥“新冠病毒源于实验室”（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/21/ARTIor4dBIr3UqAwnEhEhxuO200421.shtml 韩文：구멍투성이! 美 과학자, ‘코로나19 실험실 발원’ 반박（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0422/c208059-9682519.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传） | |
| 1150 | 外交部回应“中国生产的试剂盒测试结果不准”.tmx | 下载 | 200421125016 | 外交部；抗击疫情；国际合作 | 中文：外交部回应“中国生产的试剂盒测试结果不准”（新华网）www.xinhuanet.com/world/2020-03/30/c_1125790433.htm 韩文：中 외교부 ‘중국산 진단키트 테스트 결과 부정확’ 관련 입장 발표（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0331/c414496-9674644.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传） | |
| 1158 | 中共中央政治局常务委员会召开会议 习近平主持.tmx | 下载 | 200421072658 | 疫情防控；复工复产；会议 | 中共中央政治局常务委员会召开会议 习近平主持（新华网）http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-04/08/c_1125829634.htm 시진핑 주석, 국내외 방역과 조업 재개에 만전 당부（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0409/c203278-9677627.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1157 | 王毅同世卫组织总干事谭德塞通电话.tmx | 下载 | 200421070409 | 抗击疫情；国际合作；世界卫生组织 | 中文：王毅同世卫组织总干事谭德塞通电话（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22title%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E7%8E%8B%E6%AF%85%E5%90%8C%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%80%BB%E5%B9%B2%E4%BA%8B%E8%B0%AD%E5%BE%B7%E5%A1%9E%E9%80%9A%E7%94%B5%E8%AF%9D%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22subTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E7%8E%8B%E6%AF%85%E5%90%8C%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%80%BB%E5%B9%B2%E4%BA%8B%E8%B0%AD%E5%BE%B7%E5%A1%9E%E9%80%9A%E7%94%B5%E8%AF%9D%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22introTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E7%8E%8B%E6%AF%85%E5%90%8C%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%80%BB%E5%B9%B2%E4%BA%8B%E8%B0%AD%E5%BE%B7%E5%A1%9E%E9%80%9A%E7%9（本数据由志 | |
| 1151 | 驻荷兰大使徐宏就荷媒关于口罩质量问题报道答记者问.tmx | 下载 | 200421010218 | 大使馆；抗击疫情；国际合作；回应 | 驻荷兰大使徐宏就荷媒关于口罩质量问题报道答记者问（中华人民共和国驻荷兰王国大使馆）http://nl.china-embassy.org/chn/xwdt/t1763330.htm 네덜란드, 중국 수입 마스크 ‘불량’? 中 대사 답변（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0330/c414496-9674209.html（本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1143 | 苦战82天！把胆留在武汉的张伯礼院士回家！.tmx | 下载 | 200420095941 | 防控成果；抗击疫情；医护 | 中韩双语：苦战82天！把胆留在武汉的张伯礼院士回家！（人民网韩文版）https://mp.weixin.qq.com/s/CtwITBSg3Htk4Op-hvUQvg （本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1124 | 东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明（全文）.tmx | 下载 | 200420062001 | 国际合作；命运共同体；东盟；联合声明；中日韩；抗击疫情 | 中文：东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明（全文）http://japan.people.com.cn/GB/n1/2020/0415/c35421-31673773.html（人民网）韩文：아세안+3 ‘코로나19 공동성명’ 채택…“코로나19 대응기금 설립”아세안+3 특별 화상 정상회의…“기업인 등 필수인력 이동 원활하게 장려”http://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148871537(대한민국 정책브리핑&青瓦台) 会议由东盟轮值主席国越南总理阮春福主持，东盟十国和中日韩三国共同参与会议，故不存在“中译韩、韩译中”之说。（本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1123 | 向英雄的武汉人民致敬！.tmx | 下载 | 200420050855 | 防控成果；抗击疫情 | 中文：向英雄的武汉人民致敬！（人民网）http://opinion.people.com.cn/n1/2020/0310/c223228-31626216.html 韩文：우리의 영웅, 우한 시민들에게 경의를 표한다!（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0312/c203282-9667520.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1122 | 西方抹黑甩锅当休矣.tmx | 下载 | 200420044838 | 全球抗疫；国际合作；命运共同体 | 中文：西方抹黑"甩锅"当休矣（人民网）http://media.people.com.cn/n1/2020/0414/c40606-31672088.html韩文：서방은‘책임 회피’그만둬야!（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0415/c203282-9680022.html（本数据由志愿者陈彦嘉上传） | |
| 1121 | 根除种族主义言行刻不容缓.tmx | 下载 | 200420044716 | 全球抗疫；国际合作；命运共同体 | 中文：根除种族主义言行刻不容缓（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22contentText%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22OR%22%2C%22val%22%3A%22%E7%A7%8D%E6%97%8F%E4%B8%BB%E4%B9%89%22%7D%5D%7D%5D%2C%22obs%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22dataTime%22%2C%22drt%22%3A%22DESC%22%7D%5D%7D&tr=A&pageNo=1&pageSize=20&position=1 韩文：인종주의적 언행 근절 시급하다（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0409/c203282-9677814.html（本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1120 | 中美欧专家“云交流”中医药防治方案 助力全球战“疫”.tmx | 下载 | 200420020414 | 抗击疫情；中医药；公共卫生安全 | 中文：中美欧专家“云交流”中医药防治方案 助力全球战“疫”（人民网-人民健康网） http://health.people.com.cn/n1/2020/0408/c14739-31666213.html 韩文：중·미·유럽 전문가 ‘클라우드 교류’, 중의약 예방치료 방안으로 세계 방역 도와 http://kr.people.com.cn/n3/2020/0410/c310926-9678364.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传） |
|
| 1082 | 破坏团结合作就是阻碍抗击疫情.tmx | 下载 | 200419125608 | 团结合作；抗击疫情；公共卫生安全；世界卫生组织 | 中文：破坏团结合作就是阻碍抗击疫情（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22title%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22OR%22%2C%22val%22%3A%22%E5%9B%A2%E7%BB%93%E5%90%88%E4%BD%9C%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22subTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22OR%22%2C%22val%22%3A%22%E5%9B%A2%E7%BB%93%E5%90%88%E4%BD%9C%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22introTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22OR%22%2C%22val%22%3A%22%E5%9B%A2%E7%BB%93%E5%90%88%E4%BD%9C%22%7D%5D%7D%5D%2C%22obs%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22dataTime%22%2C%22drt%22%3A%22DESC%22%7D%5D%7D&tr=W&pageNo=1&pageSize=20&position=3韩文：단결과 협력 깨는 일은 방역의 걸림돌（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0415/c203282-9680013.html(本数据由志愿者陈彦嘉提供） | |
| 1081 | 从26国归国的中国籍旅客需提前填报防疫健康信息_中韩.tmx | 下载 | 200419125357 | 归国旅客；填报 | 中文：从26国归国的中国籍旅客需提前填报防疫健康信息（新华网） http://www.xinhuanet.com/2020-04/07/c_1125824246.htm 韩文：中, 해외 26개국서 귀국하는 자국민에 건강 정보 사전 보고 의무화（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0408/c414496-9677068.html （本数据由志愿者陈彦嘉提供） |
|
| 1080 | 国际人道主义精神值得加倍珍视_中韩.tmx | 下载 | 200419125109 | 人道主义；抗击疫情；命运共同体；抗击疫情；国际 | 中文：国际人道主义精神值得加倍珍视——抗击疫情离不开命运共同体意识 地址：http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22title%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%9B%BD%E9%99%85%E4%BA%BA%E9%81%93%E4%B8%BB%E4%B9%89%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%8A%A0%E5%80%8D%E7%8F%8D%E8%A7%86%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22subTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%9B%BD%E9%99%85%E4%BA%BA%E9%81%93%E4%B8%BB%E4%B9%89%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%8A%A0%E5%80%8D%E7%8F%8D%E8%A7%86%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22introTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%9B%BD%E9%99%85%E4%BA%BA%E9%81%93%E4%B8%BB%E4%B9%89%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%8A%A0%E5%80%8D%E7%8F%8D%E8%A7%86%22%7D%5D%7D%5D%2C%22obs%22%3A |
|
| 1091 | 中药治疗发挥重要作用，全球借鉴中国战疫经验.tmx | 下载 | 200419075730 | 抗击疫情；中医药 | 中文：中药治疗发挥重要作用，全球借鉴中国战疫经验（人民网·人民健康网） http://health.people.com.cn/n1/2020/0410/c14739-31669089.html 韩文：코로나19에 중의(中醫) 치료 효과…중국 방역법에 세계 주목 http://kr.people.com.cn/n3/2020/0410/c416002-9678208.html 本数据由志愿者陈彦嘉提供 | |
| 1090 | 必须积极支持国际组织发挥作用.tmx | 下载 | 200419064107 | 国际；抗击疫情；大国担当 | 中文：必须积极支持国际组织发挥作用（人民日报） http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22title%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%92%8C%E9%9F%B3%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22subTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%92%8C%E9%9F%B3%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22introTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%92%8C%E9%9F%B3%22%7D%5D%7D%5D%2C%22obs%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22dataTime%22%2C%22drt%22%3A%22DESC%22%7D%5D%7D&tr=A&pageNo=1&pageSize=20&position=4 韩文：중국, 국제기구의 역할 발휘 적극 지지（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0413/c203282-9678905.html （本数据由志愿者陈彦嘉提供） | |
| 1088 | 尊重生命，数据修正的根本逻辑_中韩.tmx | 下载 | 200419062818 | 国际；抗击疫情 | 中文：尊重生命，数据修正的根本逻辑（人民网） http://yuqing.people.com.cn/n1/2020/0417/c209043-31678271.html 韩文：생명 존중, 데이터 수정의 근본 논리 http://kr.people.com.cn/n3/2020/0417/c203282-9681115.html （本数据由志愿者陈彦嘉提供） | |
| 1083 | 切换“战场”，中国高科技助力海外防疫_中韩.tmx | 下载 | 200419012953 | 高科技；AI；无人机；疫情防控 | 中文：切换“战场”，中国高科技助力海外防疫（科技日报）http://stdaily.com/qykj/qianyan/2020-04/07/content_915788.shtml韩文：코로나19 전세 역전…中 첨단 과학기술, 해외 코로나19 방역에 일조（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0409/c207467-9677717.html（本数据由志愿者陈彦嘉提供） |