BiCovid

ID	文件名	下载	上传时间	所属领域	文件描述	状态
1558	抗击新冠肺炎疫情中英对照词汇.tmx	下载	200526094810	新冠肺炎词汇	来源：https://mp.weixin.qq.com/s/VeLshGfaOYS0QceKtptwuw 抗击新冠肺炎疫情中英对照词汇
1392	新型冠状病毒肺炎预防手册.tmx	下载	200502104159	新冠肺炎科普书籍	《新型冠状病毒肺炎预防手册》出版社：湖北科学技术出版社
1391	6 新型冠状病毒肺炎预防手册.tmx	下载	200502103114	新冠肺炎科普书籍	《新型冠状病毒肺炎预防手册》出版社：湖北科学技术出版社
518	中国与新加坡就开展防疫合作及确保供应链畅通达成共识.tmx	下载	200404063447	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1764942.shtml 英 https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1764945.shtml 中国与新加坡就开展防疫合作及确保供应链畅通达成共识。2020年4月1日，中国外交部副部长罗照辉同新加坡外交部常秘池伟强共同主持中新应对新冠肺炎疫情视频联席会议。两国教育、商务、海关、移民、交通、卫生和人力等部门代表参加。
513	2020年3月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会.tmx	下载	200404061714	新冠肺炎记者会	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/fyrbt_674889/t1761580.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1761753.shtml 2020年3月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会。
512	王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话.tmx	下载	200404060946	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1762891.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1763052.shtml 王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话。2020年3月27日，国务委员兼外长王毅应约同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话。王毅表示，26日晚，习近平主席和普京总统通过视频连线出席二十国集团领导人特别峰会，各自发表了重要讲话，就开展防疫抗疫国际合作提出一系列重大倡议。
511	外交部新闻司对三家美媒发行人联名公开信的复信.tmx	下载	200404060800	新冠肺炎记者会	语料来源:中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/sjxw_674887/t1762518.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1762910.shtml 外交部新闻司对三家美媒发行人联名公开信的复信.2020年3月24日，《华尔街日报》《华盛顿邮报》和《纽约时报》三家媒体发行人对外发表联名公开信。三家发行人在信里说对了一点，那就是中方收回三家媒体美籍驻华记者证件是对美方驱逐60名中国媒体驻美记者的反制行为。
510	2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会（2）.tmx	下载	200404055824	新冠肺炎记者会	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/fyrbt_674889/t1762517.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1762834.shtml 2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会。
509	2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会（1）.tmx	下载	200404055658	新冠肺炎记者会	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/fyrbt_674889/t1762517.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1762834.shtml 2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会
508	外交部副部长马朝旭谈二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会成果.tmx	下载	200404055329	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中:https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1762166.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1762611.shtml 2020年3月26日，习近平主席出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。峰会结束后，外交部副部长马朝旭介绍了峰会成果。马朝旭表示，习近平主席出席会议并发表题为《携手抗疫共克时艰》的重要讲话。秉持人类命运共同体理念，结合中国抗击疫情实践经验，就加强疫情防控国际合作、稳定世界经济提出了一系列重要主张，发挥了重要引领作用。
507	李克强同奥地利总理库尔茨通电话.tmx	下载	200404055133	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/gjldrhd_674881/t1762836.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1763048.shtml 李克强同奥地利总理库尔茨通电话。2020年3月27日晚，国务院总理李克强应约同奥地利总理库尔茨通电话。李克强表示，当中国人民处在抗击新冠肺炎疫情的艰难时期，奥地利政府和人民给予了宝贵支持和帮助。
506	李克强同克罗地亚总理普连科维奇通电话.tmx	下载	200404054906	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/gjldrhd_674881/t1762836.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1763048.shtml 李克强同克罗地亚总理普连科维奇通电话。2020年3月27日晚，国务院总理李克强应约同欧盟轮值主席国克罗地亚总理普连科维奇通电话。李克强首先对克罗地亚发生新冠肺炎疫情表示慰问。他指出，经过全国上下和广大人民群众艰苦努力，中国疫情防控取得阶段性重要成效。当前疫情正在世界范围内蔓延，已成为全球性挑战，任何国家都无法独善其身。
504	习近平同沙特国王萨勒曼通电话.tmx	下载	200404050602	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/gjldrhd_674881/t1762739.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1763045.shtml 习近平同沙特国王萨勒曼通电话。2020年3月27日晚，国家主席习近平同沙特国王萨勒曼通电话。习近平强调，在国王陛下主持下，昨天我们成功举行了二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。各方就团结抗击疫情、稳定世界经济达成重要共识，向国际社会发出积极信号。中方赞赏沙方作为今年二十国集团主席国为此所做大量工作。
396	王毅：中国有能力、有把握尽早彻底战胜疫情.tmx	下载	200402125856	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747497.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747968.shtml 王毅：中国有能力、有把握尽早彻底战胜疫情。国务委员兼外长王毅在讲话中介绍了中国防控疫情工作取得的最新进展。王毅表示，在习近平主席亲自指挥下，14亿中国人民正在众志成城与病毒斗争。
395	王毅：中国经济不会因疫情而发生逆转.tmx	下载	200402125741	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747500.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747963.shtml 王毅：中国经济不会因疫情而发生逆转。国务委员兼外长王毅表示，疫情给中国经济社会发展带来各种挑战，但这是暂时和有限的。中国经济韧性强劲、活力充沛，不会因疫情而发生逆转。长期向好的趋势也不会改变，支撑中国经济发展的基本要素更不会轻易撼动。
394	王毅会见新加坡外长维文.tmx	下载	200402125542	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747076.shtml 英;https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747206.shtml 王毅会见新加坡外长维文。王毅表示，感谢外长先生专门调整日程赶来参加中国-东盟抗击疫情特别外长会。希望明天的会议不仅探讨如何共同应对此次疫情，同时也推进地区公共卫生合作，提高地区国家应对此类公共卫生挑战的能力。王毅介绍了中方抗击疫情的最新进展和取得的积极成效，表示新加坡及时向中国伸出援助之手，李显龙总理公开表示对中国战胜疫情抱有坚定信心。
393	王毅会见泰国外长敦.tmx	下载	200402125412	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1746880.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746979.shtml 王毅会见泰国外长敦。王毅表示，中泰一家亲。此次疫情发生后，泰国从王室、政府到社会各界纷纷向中方伸出援手，表现出中泰人民之间特殊的真挚情谊。泰方还尊重世卫组织建议，采取适度合理应对措施，中方对此表示赞赏。
392	王毅会见越南副总理兼外长范平明.tmx	下载	200402125211	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1746873.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746978.shtml 王毅会见越南副总理兼外长范平明。当地时间2020年2月19日，国务委员兼外长王毅在老挝万象会见越南副总理兼外长范平明。越南作为东盟主席国积极呼应中方关于举办中国-东盟抗击疫情特别外长会议倡议，体现了两国秉持“四好”精神，相互支持帮助的优良传统
391	王毅：来自朋友的温暖让这个冬天并不寒冷.tmx	下载	200402125019	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747028.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747438.shtml 王毅：来自朋友的温暖让这个冬天并不寒冷。当地时间2020年2月19日，国务委员兼外长王毅在万象出席老挝外长沙伦赛举行的中国-东盟特别外长会和澜湄合作第五次外长会晚宴。王毅表示，病毒是人类共同的敌人，需要国际社会携手应对。面对这场疫情，中国并不是在孤军奋战，而是得到了世界各国的理解和支持。
390	王毅：面对共同威胁，中俄将继续坚定相互支持.tmx	下载	200402124838	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745431.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746146.shtml 王毅：面对共同威胁，中俄将继续坚定相互支持。王毅表示，在中国抗击新冠肺炎疫情期间，普京总统多次公开表示对中国的坚定支持，俄方也动用专机向中方运送援助物资。这充分体现了中俄全面战略协作伙伴关系的高水平，也体现了两国长期以来相互支持的好传统。
400	习近平同美国总统特朗普通电话.tmx	下载	200402011511	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/gjldrhd_674881/t1762304.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1763044.shtml习近平同美国总统特朗普通电话。习近平强调，新冠肺炎疫情发生以来，中方始终本着公开、透明、负责任态度，及时向世卫组织以及包括美国在内的有关国家通报疫情信息。特朗普向习近平详细询问了中方有关疫情防控举措。表示美中两国都正面临新冠肺炎疫情挑战，我高兴看到中方在抗击疫情方面取得了积极进展。
399	习近平同韩国总统文在寅通电话.tmx	下载	200402010252	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/gjldrhd_674881/t1747543.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747996.shtml 习近平同韩国总统文在寅通电话。2020年2月20日，国家主席习近平应约同韩国总统文在寅通电话。习近平指出，在中国人民奋力抗击新冠肺炎疫情的特殊时刻，总统先生专门来电话表达慰问支持，同我就深化双边关系交换意见。体现了中韩作为近邻守望相助、同舟共济的友好情谊。
398	习近平同巴基斯坦总理伊姆兰·汗通电话.tmx	下载	200402010117	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/gjldrhd_674881/t1747547.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1748001.shtml 习近平同巴基斯坦总理伊姆兰·汗通电话。2020年2月20日，国家主席习近平应约同巴基斯坦总理伊姆兰·汗通电话。习近平指出，抗击新冠肺炎疫情是当前中国政府的头等大事。经过广大医务人员和全国各族人民艰苦努力，目前疫情形势已开始出现积极变化。
397	王毅：共同战胜疫情，构建命运共同体.tmx	下载	200402010001	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747501.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747976.shtml 王毅：共同战胜疫情，构建命运共同体。王毅表示，今天，中国和东盟10国的外长齐聚这里，举行特别外长会，目的就是一个，携起手来，共同抗击新冠肺炎疫情给我们带来的挑战。中国和东盟各国山水相连，命运与共，历来就有守望相助、相互支持的传统。
283	王毅：中国用努力和牺牲赢得国际尊重和认可.tmx	下载	200330111611	新冠肺炎采访	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745217.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1745400.shtml 王毅：中国用努力和牺牲赢得国际尊重和认可。王毅表示，这场突如其来的疫情，确实给中国以及世界带来了一次严峻挑战。但中国政府和人民经受住了考验，用自己的努力和牺牲赢得了国际社会的尊重和认可。在共同抗击疫情斗争中，中国和各国之间的友谊和信任将得到加强和深化。各国都会意识到，我们身处一个地球村，国与国之间的命运已经紧密地联系在一起。
282	加拿大外长表示：加方将坚定同中国人民站在一起.tmx	下载	200330111407	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745194.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1745414.shtml 加拿大外长表示：加方将坚定同中国人民站在一起。王毅表示，当前中国人民正在团结一心全力抗击新冠肺炎疫情。在中方努力下，疫情已得到有效控制，治愈率不断上升。王毅表示，中国和加拿大有着在困难时候相互支持的传统，我们愿同加方把这一传统弘扬下去。今年是中加建交50周年，我们愿意以此为契机，同加方加强沟通，共同解决目前双边存在的一些问题，推动中加关系和各领域合作早日重回健康稳定发展的轨道。
281	王毅：摆脱东西划分，超越南北差异，承担共同责任.tmx	下载	200330111158	新冠肺炎演讲	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745321.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746152.shtml 王毅：摆脱东西划分，超越南北差异，承担共同责任。王毅表示，突如其来的疫情再次提醒我们，这是一个传统安全与非传统安全相互交织的时代，也是一个局部问题和全球问题彼此转化的时代。任何一个国家都不可能独善其身，任何一个国家也不可能包打天下，各国的利益已经紧密地融合在一起。
279	王毅：各国同中国友情在共同抗击疫情中得到升华.tmx	下载	200330111038	新冠肺炎演讲	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745318.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746157.shtml 王毅：各国同中国友情在共同抗击疫情中得到升华。王毅说，中国并不是孤军作战。国际社会也给予了我们宝贵的精神支持和物质援助。各国人民同中国人民的友情在共同抗击疫情中得到了升华。中华民族是懂得感恩的民族。大家给予的每一份宝贵支持，我们都会铭记于心。
278	王毅：黎明正在到来，曙光就在前方.tmx	下载	200330110738	新冠肺炎演讲	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745316.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746162.shtml 王毅：黎明正在到来，曙光就在前方。王毅表示，中国政府采取的严格彻底的防控措施正在显现效果。截至2月14日，全国除湖北以外的确诊病例已经连续12天下降，而湖北和武汉的疫情也正在得到更有效管控。
277	王毅：中国众志成城，武汉并不孤单.tmx	下载	200330110606	新冠肺炎演讲	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745315.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746165.shtml 王毅：中国众志成城，武汉并不孤单。王毅在演讲中讲述了中国人民众志成城抗击疫情的感人故事。王毅表示，防范疫情的重点地区在武汉，但武汉并不孤单，因为全中国人民都同武汉和湖北的兄弟姐妹坚定地站在一起。
276	王毅谈中国经济：风雨过后有彩虹.tmx	下载	200330110210	新冠肺炎演讲	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745317.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746159.shtml 王毅谈中国经济：风雨过后有彩虹。王毅表示，疫情确实给中国的经济和社会发展带来了挑战，但这将是阶段性、暂时性的。中国经济有着强劲韧性、巨大潜力和丰沛活力，我们完全有条件抵御各种风险挑战，
273	王毅讲述中国抗疫故事：中国速度彰显中国制度优势.tmx	下载	200330105459	新冠肺炎演讲	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1745314.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1746167.shtml 当地时间2020年2月15日，国务委员兼外长王毅在第56届慕尼黑安全会上发表演讲。王毅表示，中国政府采取的严格彻底的防控措施正在显现效果。
201	外交部就新冠肺炎疫情防控举行第三次驻华使馆（团）通报会.tmx	下载	200329081026	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1746977.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747445.shtml 外交部就新冠肺炎疫情防控举行第三次驻华使馆（团）通报会。北京市外办介绍了驻华使馆（团）高度关注的疫情期间外国返京人员防控最新安排，教育部国际司和外交部有关司局负责人就在华留学生和外国人工作回答了提问。中方与会人员回答了外方提出的问题，包括疫情防控期间外国人来京有关要求，在华留学生保障情况和有关签证、奖学金问题等。与会各国使节和外交官感谢外交部再次举行通报会，表示愿同中方加强合作，支持中方早日战胜疫情。
199	中国－东盟关于新冠肺炎问题特别外长会在万象举行.tmx	下载	200329080552	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747428.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1748009.shtml 中国－东盟关于新冠肺炎问题特别外长会在万象举行。王毅在发言中详细介绍了中国为抗击疫情采取的有力举措及明显成效。王毅表示，疫情没有国界。中国和东盟各国情同手足，命运与共。应通过更加紧密和积极的合作，有效防止疫情的蔓延扩散，守护各国人民生命健康，构建更为紧密的中国—东盟命运共同体，同时以此为契机，提升地区公共卫生治理水平，为地区和全球公共卫生事业做出新的贡献。
198	王毅：中国东盟外长一致认为要同舟共济相互支持坚定信心共克时艰.tmx	下载	200329080115	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747496.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747961.shtml 王毅：中国东盟外长一致认为要同舟共济相互支持坚定信心共克时艰。会议期间，中国—东盟各国的临床医学专家们还平行召开了视频会议，重点围绕诊疗方案和救治经验进行了富有成果的交流。东盟国家、世卫组织和国际社会对此高度赞赏，充分肯定中国为维护地区及全球公共卫生安全作出的重要贡献。
197	王毅：中国东盟外长一致认为要同舟共济相互支持坚定信心共克时艰.tmx	下载	200329080051	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747496.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747961.shtml 王毅：中国东盟外长一致认为要同舟共济相互支持坚定信心共克时艰。会议期间，中国—东盟各国的临床医学专家们还平行召开了视频会议，重点围绕诊疗方案和救治经验进行了富有成果的交流。东盟国家、世卫组织和国际社会对此高度赞赏，充分肯定中国为维护地区及全球公共卫生安全作出的重要贡献。
30	中日韩举行新冠肺炎问题特别外长视频会议.tmx	下载	200328112846	新冠肺炎问题国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1758607.shtml 英: https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1758690.shtml 国务委员兼外长王毅同韩国外长康京和、日本外相茂木敏充举行中日韩新冠肺炎问题特别外长视频会议。三国就共同应对新冠肺炎疫情深入交换了意见，在此前三方工作层会议基础上，凝聚了新的重要共识。
100	王毅：中国愿尽最大努力向菲律宾提供帮助.tmx	下载	200328081034	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1756129.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1756350.shtml 王毅：中国愿尽最大努力向菲律宾提供帮助。洛钦代表菲方再次对中国抗击新冠肺炎疫情表示坚定支持，祝贺中国迄今取得的重要成果。中方十分关注菲律宾疫情发展，愿向菲律宾人民致以诚挚的慰问。中方愿尽最大努力帮助菲方，已决定向菲方提供检测试剂盒以及防护服等急需的医疗物资，并将积极协调派出医疗专家事宜。
98	王毅：中国和意大利的友谊将在抗疫斗争中得到新的发展.tmx	下载	200328080736	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1754196.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1754564.shtml王毅：中国和意大利的友谊将在抗疫斗争中得到新的发展。迪马约表示，当前意大利疫情形势十分严峻，意政府正密切关注和学习中方抗疫的成功经验，采取有力举措阻止疫情扩散。意方面临医疗物资和设备短缺的困难，希中方帮助解决燃眉之急。王毅表示，作为意大利的好朋友和全面战略合作伙伴，中方充分理解意方面对的挑战，再次向意方表达慰问和支持。
54	王毅：中方将采取措施协助西班牙抗击疫情.tmx	下载	200328025255	新冠肺炎国际会议	语料来源：中华人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1756135.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1756352.shtml 中方将采取措施协助西班牙抗击疫情。冈萨雷斯高度赞赏中方抗击新冠肺炎疫情取得的积极成效，并代表西班牙政府感谢中方对西班牙抗击疫情的声援和慰问。中方已决定根据西班牙的需要，紧急提供一批医疗物资援助，并开放商业渠道供西班牙进口急需的个人防护用品和医疗设备。
52	外交部成立防范境外疫情输入风险应急中心.tmx	下载	200328024741	新冠肺炎防控措施	语料来源：中火人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1753649.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1754017.shtml 外交部成立防范境外疫情输入风险应急中心。应急中心将按照中央应对疫情工作领导小组的要求和国务院联防联控机制的部署，实行24小时不间断运转，收集分析各类信息数据，沟通协调国内各职能部门和地方政府，联络指导各驻外使领馆，开展好防控疫情输入工作。
41	外交部副部长郑泽光向拉美和加勒比国家驻华使节通报新冠肺炎疫情防控情况.tmx	下载	200328020033	新冠肺炎情况通报	语料来源：中国人民共和国外交部官网中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1750589.shtml英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1751474.shtml 外交部副部长郑泽光向拉美和加勒比国家驻华使节通报新冠肺炎疫情防控情况，郑泽光指出，在习近平主席亲自指挥、亲自部署下，中国人民万众一心、众志成城，对疫情采取了最全面、最严格、最彻底的防控举措。七国使节感谢郑泽光所作通报，积极评价中国卓有成效的疫情防控工作，感谢中方采取有力举措保障各国在华人员健康和安全。

志愿者	张雪莹
单位	天津外国语大学
字数	73299