志愿者 杨梦雅
单位 广东外语外贸大学
字数 104163
ID 文件名 下载 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1354 世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话_法中.tmx 下载 200501083748 世卫组织新冠肺炎相关新闻 世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 法：https://www.who.int/fr/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020 中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020
1341 全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗_法中.tmx 下载 200430051339 世卫组织新冠肺炎相关新闻 全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19
1340 全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗_英中.tmx 下载 200430051310 世卫组织新冠肺炎相关新闻 全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗 英：https://www.who.int/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19
1339 世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话_英中.tmx 下载 200430051244 世卫组织新冠肺炎相关新闻 世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 英：https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020 中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020
1285 世卫组织总干事2020年4月27日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话_法中.tmx 下载 200429094540 世卫组织新冠肺炎相关新闻 世卫组织总干事2020年4月27日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 法：https://www.who.int/fr/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---27-april-2020 中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---27-april-2020
1234 承诺和行动呼吁：全球合作以加快获取抗击COVID-19新的卫生技术_法中.tmx 下载 200425121645 新冠肺炎国际合作 承诺和行动呼吁：全球合作以加快获取抗击COVID-19新的卫生技术 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/24-04-2020-commitment-and-call-to-action-global-collaboration-to-accelerate-new-covid-19-health-technologies 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/24-04-2020-commitment-and-call-to-action-global-collaboration-to-accelerate-new-covid-19-health-technologies
1192 粮农组织敦促二十国集团在2019冠状病毒病疫情期间保障粮食供应链_英中.tmx 下载 200422111348 新冠肺炎联合国新闻 粮农组织敦促二十国集团在2019冠状病毒病疫情期间保障粮食供应链 英：http://www.fao.org/news/story/en/item/1272077/icode/ 中：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1272268/icode/
1191 关于2019冠状病毒病疫情对粮食安全和营养所致影响的联合声明_法中.tmx 下载 200422111113 新冠肺炎联合国新闻 关于2019冠状病毒病疫情对粮食安全和营养所致影响的联合声明 法：http://www.fao.org/news/story/fr/item/1272106/icode/ 中：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1272145/icode/
1190 关于2019冠状病毒病疫情对粮食安全和营养所致影响的联合声明_英中.tmx 下载 200422111015 新冠肺炎联合国新闻 关于2019冠状病毒病疫情对粮食安全和营养所致影响的联合声明 英：http://www.fao.org/news/story/en/item/1272058/icode/ 中：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1272145/icode/
1154 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情_法中.tmx 下载 200421053203 新冠肺炎国际合作 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19
1153 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情_英中.tmx 下载 200421053127 新冠肺炎国际合作 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情 英：https://www.who.int/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19
1042 联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候_英中.tmx 下载 200417112744 新冠肺炎联合国新闻 联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061762 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1055032
1041 联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候_法中.tmx 下载 200417112711 新冠肺炎联合国新闻 联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066612 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1055032
1040 首个联合国团结航班从亚的斯亚贝巴出发，向所有非洲国家运送重要的COVID-19医疗用品_法中.tmx 下载 200417112613 新冠肺炎联合国新闻稿 首个联合国团结航班从亚的斯亚贝巴出发，向所有非洲国家运送重要的COVID-19医疗用品 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/14-04-2020-first-un-solidarity-flight-departs-addis-ababa-carrying-vital-covid-19-medical-supplies-to-all-african-nations 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/14-04-2020-first-un-solidarity-flight-departs-addis-ababa-carrying-vital-covid-19-medical-supplies-to-all-african-nations
1045 COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速_法中.tmx 下载 200417030247 国际货币基金组织疫情经济分析 COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速 法：https://www.imf.org/fr/News/Articles/2020/04/15/blog-covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-lowest-growth-since-the-1960s 中：https://www.imf.org/zh/News/Articles/2020/04/15/blog-covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-lowest-growth-since-the-1960s
1044 COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速_英中.tmx 下载 200417030129 国际货币基金组织疫情经济分析 COVID-19疫情与亚太地区：上世纪60年代以来的最低经济增速 英：https://blogs.imf.org/2020/04/15/covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-region-lowest-growth-since-the-1960s/ 中：https://www.imf.org/zh/News/Articles/2020/04/15/blog-covid-19-pandemic-and-the-asia-pacific-lowest-growth-since-the-1960s
953 Mon héroïne, c’est toi_法中.tmx 下载 200413103703 新冠病毒病儿童读物 « Mon héroïne, c’est toi : comment combattre la COVID-19 quand on est un enfant »《你是我心中的英雄：孩子们如何抗击2019冠状病毒病！》 文件来源：机构间常设委员会（IASC）https://interagencystandingcommittee.org/iasc-reference-group-mental-health-and-psychosocial-support-emergency-settings/my-hero-you
952 My Hero is You_英中.tmx 下载 200413103602 新冠病毒病儿童读物 My Hero is You: how kids can fight COVID-19!《你是我心中的英雄：孩子们如何抗击2019冠状病毒病！》 文件来源：机构间常设委员会（IASC）https://interagencystandingcommittee.org/iasc-reference-group-mental-health-and-psychosocial-support-emergency-settings/my-hero-you
907 为帮助儿童和年轻人应对COVID-19而发行的儿童故事书_法中.tmx 下载 200412125959 世卫组织新冠肺炎相关新闻 为帮助儿童和年轻人应对COVID-19而发行的儿童故事书 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/09-04-2020-children-s-story-book-released-to-help-children-and-young-people-cope-with-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/09-04-2020-children-s-story-book-released-to-help-children-and-young-people-cope-with-covid-19
906 为帮助儿童和年轻人应对COVID-19而发行的儿童故事书_英中.tmx 下载 200412125902 世卫组织新冠肺炎相关新闻 为帮助儿童和年轻人应对COVID-19而发行的儿童故事书 英：https://www.who.int/news-room/detail/09-04-2020-children-s-story-book-released-to-help-children-and-young-people-cope-with-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/09-04-2020-children-s-story-book-released-to-help-children-and-young-people-cope-with-covid-19
910 世卫组织总干事2020年4月10日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话_英中.tmx 下载 200412010340 世卫组织新冠肺炎相关新闻 世卫组织总干事2020年4月10日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 英：https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---10-april-2020 中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---10-april-2020
909 世卫组织和全球公民运动宣布将举办“一个世界，一同宅家”全球特别活动，鼓励和支持医务人员抗击COVID-19大流行疫情_法中.tmx 下载 200412010224 世卫组织新冠肺炎相关新闻 世卫组织和全球公民运动宣布将举办“一个世界，一同宅家”全球特别活动，鼓励和支持医务人员抗击COVID-19大流行疫情 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/06-04-2020-who-and-global-citizen-announce-one-world-together-at-home-global-special-to-support-healthcare-workers-in-the-fight-against-the-covid-19-pandemic 中：who.int/zh/news-room/detail/06-04-2020-who-and-global-citizen-announce-one-world-together-at-home-global-special-to-support-healthcare-workers-in-the-fight-against-the-covid-19-pandemic
908 世卫组织和合作伙伴呼吁对护士队伍进行紧急投资_法中.tmx 下载 200412010104 世卫组织新冠肺炎相关新闻 世卫组织和合作伙伴呼吁对护士队伍进行紧急投资 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/07-04-2020-who-and-partners-call-for-urgent-investment-in-nurses 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/07-04-2020-who-and-partners-call-for-urgent-investment-in-nurses
850 2019冠状病毒疫情下世界面临的八大风险.tmx 下载 200410052219 新冠肺炎联合国新闻 2019冠状病毒疫情下世界面临的八大风险 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054762 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066362
849 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因_中法.tmx 下载 200410052024 新冠肺炎联合国新闻 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054732 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066332
847 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因_中英.tmx 下载 200410050254 新冠肺炎联合国新闻 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054732 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061412
846 联合国秘书长：将妇女和女孩置于2019冠状病毒大流行恢复行动的中心_英中.tmx 下载 200410035543 新冠肺炎联合国新闻 联合国秘书长：将妇女和女孩置于2019冠状病毒大流行恢复行动的中心 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061452 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054712
814 2019冠状病毒病疫情：非洲病例破千_中法.tmx 下载 200409121837 新冠肺炎联合国新闻 2019冠状病毒病疫情：非洲病例破万
中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054502
法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066112
813 李克强同荷兰首相吕特通电话_中英.tmx 下载 200409121745 新冠肺炎国际合作 李克强同荷兰首相吕特通电话 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1766988.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1767443.shtml
812 2019冠状病毒病大流行颠覆全球经济 贸易将大幅下滑_中法.tmx 下载 200409121656 新冠肺炎联合国新闻 2019冠状病毒病大流行颠覆全球经济 贸易将大幅下滑 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054582 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066152
772 联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险_中英.tmx 下载 200408015552 新冠肺炎联合国新闻 联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054462 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061282
771 联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险_中法.tmx 下载 200408015454 新冠肺炎联合国新闻 联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054462 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066042
770 联合国大会- 世界“市政厅”在2019冠状病毒病危机期间仍然开放_中英.tmx 下载 200408015348 新冠肺炎联合国新闻 联合国大会:世界“市政厅”在2019冠状病毒病危机期间仍然开放 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054442 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061302
639 习近平同比利时国王菲利普通电话_中法.tmx 下载 200406110915 新冠肺炎国际合作 习近平同比利时国王菲利普通电话 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1765227.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1766438.shtml
637 王毅同加拿大外长商鹏飞通电话_中法.tmx 下载 200406105849 新冠肺炎国际合作 王毅同加拿大外长商鹏飞通电话 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1765550.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1766437.shtml
654 新冠病毒大流行导致全球家庭暴力激增 联合国秘书长呼吁家暴“停火”_中英.tmx 下载 200406032346 新冠肺炎联合国新闻 【中英】新冠病毒大流行导致全球家庭暴力激增，联合国秘书长4月5日发表声明呼吁家暴“停火” 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054312 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061052
645 新冠病毒大流行导致全球家庭暴力激增 联合国秘书长呼吁家暴“停火”_中法.tmx 下载 200406010943 新冠肺炎联合国新闻 新冠病毒大流行导致全球家庭暴力激增，联合国秘书长4月5日发表声明呼吁家暴“停火” 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054312 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1065842
629 中国从不会在朋友有难时袖手旁观，抗疫合作应摆脱各种无端猜忌_中英.tmx 下载 200405114438 新冠肺炎国际合作 国务委员兼外长王毅同欧盟外交与安全政策高级代表博雷利通电话，表示中国从不会在朋友有难时袖手旁观，抗疫合作应摆脱各种无端猜忌 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1766015.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1766340.shtml
628 王毅同德国外长马斯通电话_中英.tmx 下载 200405114247 新冠肺炎国际合作 国务委员兼外长王毅同德国外长马斯通电话 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1766017.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1766341.shtml
627 Hate Crimes based on Ethnicity and Fear of Coronavirus are Illegal_英中.tmx 下载 200405114106 新冠肺炎政府资讯 美国费城关于新冠肺炎疫情期间仇恨犯罪行为的提示及救援信息 英：https://www.phila.gov/2020-03-24-hate-crimes-based-on-ethnicity-and-fear-of-coronavirus-are-illegal/ 中：https://www.phila.gov/media/20200403204530/Hate-crimes-COVID-19-flyer-Chinese-20200403.pdf
540 Citizenship status and medical access during COVID_英中.tmx 下载 200404082218 新冠肺炎政府资讯 美国费城政府关于疫情期间医疗服务问题的资讯指南 英：https://www.phila.gov/2020-04-02-citizenship-status-and-medical-access-during-covid-19-what-you-need-to-know/ 中：https://www.phila.gov/media/20200402152033/Citizenship-and-medical-access-during-COVID-19-Chinese-20200402.pdf
539 王毅：坚持多边主义，团结一致共抗疫情_中法.tmx 下载 200404081735 新冠肺炎国际合作 国务委员兼外长王毅应约同法国总统外事顾问博纳通电话。 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1763932.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1765081.shtml
538 李克强同阿尔及利亚总理杰拉德通电话_中法.tmx 下载 200404081557 新冠肺炎国际合作 国务院总理李克强应约同阿尔及利亚总理杰拉德通电话，就抗击新冠疫情合作展开讨论。 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1764267.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1765328.shtml
537 李克强同阿尔及利亚总理杰拉德通电话_中英.tmx 下载 200404081452 新冠肺炎国际合作 国务院总理李克强应约同阿尔及利亚总理杰拉德通电话，就抗击新冠疫情合作展开讨论。 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1764267.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1764847.shtml
535 Stand Up Against Violence During COVID-19_英中.tmx 下载 200404081139 新冠肺炎政府资讯 美国费城暴力预防办公室制止暴力犯罪行为的建议及求助信息英：https://www.phila.gov/2020-03-31-stopping-the-violence-during-covid-19/中：https://www.phila.gov/media/20200401183315/Stopping-the-violence-during-COVID-19-Chinese-20200331.pdf
534 湖北14名新冠肺炎疫情防控一线牺牲人员被评定为首批烈士_中法.tmx 下载 200404080613 新冠肺炎新闻 中国政府评定首批新冠肺炎抗疫烈士中文：http://www.xinhuanet.com/politics/2020-04/02/c_1125806371.htm法语：http://french.xinhuanet.com/2020-04/02/c_138941538.htm
532 湖北14名新冠肺炎疫情防控一线牺牲人员被评定为首批烈士_中英.tmx 下载 200404080416 新冠肺炎新闻 中国政府评定首批新冠肺炎抗疫烈士 中文：http://www.xinhuanet.com/politics/2020-04/02/c_1125806371.htm 英文：http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/02/c_138941747.htm